Petula Clark - Boy From Ipanema - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Petula Clark - Boy From Ipanema




Boy From Ipanema
Парень из Ипанемы
Tall and tan and young and handsome
Высокий, загорелый, молодой и красивый
The boy from Ipanema goes walking
Парень из Ипанемы идет,
And when he passes, each girl he passes goes ahah
И когда он проходит мимо, каждая девушка, мимо которой он проходит, вздыхает: "Ах!"
When he walks, he's like a samba
Когда он идет, он словно самба,
He swings so cool and sways so gently
Он движется так круто и покачивается так мягко,
That when he passes, each girl he passes goes ahah
Что, когда он проходит мимо, каждая девушка, мимо которой он проходит, вздыхает: "Ах!"
Oh, but I watch him so sadly
О, но я смотрю на него так грустно,
How can I tell him I love him
Как мне сказать ему, что я люблю его?
Yes, I would give my heart gladly
Да, я бы с радостью отдала ему свое сердце,
But each day when he walks to the sea
Но каждый день, когда он идет к морю,
He looks straight ahead, not at me
Он смотрит прямо перед собой, не на меня.
Tall and tan and young and handsome
Высокий, загорелый, молодой и красивый
The boy from Ipanema goes walking
Парень из Ипанемы идет,
And when he passes, I smile
И когда он проходит мимо, я улыбаюсь,
But he doesn't see, no doesn't see
Но он не видит, нет, не видит.
Oh, but I watch him so sadly
О, но я смотрю на него так грустно,
How can I tell him I love him
Как мне сказать ему, что я люблю его?
Yes, I would give my heart gladly
Да, я бы с радостью отдала ему свое сердце,
But each day when he walks to the sea
Но каждый день, когда он идет к морю,
He looks straight ahead, not at me
Он смотрит прямо перед собой, не на меня.
Tall and tan and young and handsome
Высокий, загорелый, молодой и красивый
The boy from Ipanema goes walking
Парень из Ипанемы идет,
And when he passes, I smile
И когда он проходит мимо, я улыбаюсь,
But he doesn't see, no doesn't see
Но он не видит, нет, не видит.





Авторы: Lorenz Hart, Richard Rodgers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.