Текст и перевод песни Petula Clark - Can't Take My Eyes Off You
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
You'd
be
like
heaven
to
touch
Tu
serais
comme
le
paradis
à
toucher
I
want
to
hold
you
so
much
J'ai
tellement
envie
de
te
tenir
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
Pardon
the
way
that
I
stare
Excuse-moi
si
je
te
regarde
fixement
There's
nothing
else
to
compare
Il
n'y
a
rien
de
comparable
The
sight
of
you
leaves
me
weak
Te
voir
me
rend
faible
There
are
no
words
left
to
speak
Je
n'ai
plus
de
mots
à
dire
But
if
you
feel
like
I
feel
Mais
si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Please
let
me
know
that
it's
real
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
c'est
réel
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
I
love
you
baby,
and
if
it's
quite
all
right
Je
t'aime
mon
chéri,
et
si
tu
le
permets
I
need
you
baby
to
warm
the
lonely
night
J'ai
besoin
de
toi
mon
chéri
pour
réchauffer
cette
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say:
Crois-moi
quand
je
dis
:
Oh
pretty
baby,
don't
bring
me
down,
I
pray
Oh
mon
joli
bébé,
ne
me
déçois
pas,
je
te
prie
Oh
pretty
baby,
now
that
I
found
you.
Stay
Oh
mon
joli
bébé,
maintenant
que
je
t'ai
trouvé,
reste
And
let
me
love
you,
baby.
Let
me
love
you
Et
laisse-moi
t'aimer
mon
chéri,
laisse-moi
t'aimer
I
love
you
baby,
and
if
it's
quite
alright
Je
t'aime
mon
chéri,
et
si
tu
le
permets
I
need
you
baby
to
warm
the
lonely
night
J'ai
besoin
de
toi
mon
chéri
pour
réchauffer
cette
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say:
Crois-moi
quand
je
dis
:
Oh
pretty
baby,
don't
bring
me
down,
I
pray
Oh
mon
joli
bébé,
ne
me
déçois
pas,
je
te
prie
Oh
pretty
baby,
now
that
I
found
you.
Stay
Oh
mon
joli
bébé,
maintenant
que
je
t'ai
trouvé,
reste
Oh
pretty
baby.
Trust
in
me
when
I
say:
Oh
pretty
baby
Oh
mon
joli
bébé,
crois-moi
quand
je
dis
: Oh
mon
joli
bébé
Оцените перевод
1
C'est ma chanson
2 Colour My World
3 Downtown
4 Hello Dolly
5 Ya Ya Twist
6 Chariot
7 Un enfant
8 Can't Take My Eyes Off You
9 Don't Cry for Me Argentina
10 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
11 I Don't Know How to Love Him/Superstar
12 Las Vegas
13 C'est le refrain de ma vie
14 Beautiful In The Rain
15 L'Agent Secret
16 My Guy
17 Invece No
18 Reach Out I'll Be There
19 La gadoue
20 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
21 O O Sheriff
22 Partir, Il Nous Faut
23 Les incorruptibles
24 Wedding Song (There Is Love)
25 Que fais-tu là Petula?
26 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
27 Coeur Blessé (Torture)
28 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
29 I Know a Place
30 My Love
31 I Couldn't Live Without Your Love
32 Don't Sleep in the Subway
33 Hey Jude
34 I Want to Hold Your Hand
35 We Can Work It Out
36 Rain
37 Here There and Everywhere
38 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
39 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
40 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
41 S.O.S. Mozart
42 A Paris
43 Vous Qui Passez Sans Me Voir
44 Le Jour Ou La Pluie Viendra
45 Clopin-clopant
46 The Old Fashioned Way
47 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
48 Tu Perds ton Temps
49 The Fool on the Hill
50 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
51 I'M NOT AFRAID
52 Je voudrais qu'il soit malheureux
53 YOU AND I
54 Flash-Back
55 Dancing in the Street
56 Every Little Bit Hurts
57 The Tears of a Clown
58 It's OK (I Believe In You)
59 Feelings
60 Your Favorite Entertainer
61 Just Say Goodbye - Regardez-Les
62 L'Angleterre
63 Bleu Blanc Rouge
64 C'Est Grand La Solitude
2 Colour My World
3 Downtown
4 Hello Dolly
5 Ya Ya Twist
6 Chariot
7 Un enfant
8 Can't Take My Eyes Off You
9 Don't Cry for Me Argentina
10 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
11 I Don't Know How to Love Him/Superstar
12 Las Vegas
13 C'est le refrain de ma vie
14 Beautiful In The Rain
15 L'Agent Secret
16 My Guy
17 Invece No
18 Reach Out I'll Be There
19 La gadoue
20 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
21 O O Sheriff
22 Partir, Il Nous Faut
23 Les incorruptibles
24 Wedding Song (There Is Love)
25 Que fais-tu là Petula?
26 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
27 Coeur Blessé (Torture)
28 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
29 I Know a Place
30 My Love
31 I Couldn't Live Without Your Love
32 Don't Sleep in the Subway
33 Hey Jude
34 I Want to Hold Your Hand
35 We Can Work It Out
36 Rain
37 Here There and Everywhere
38 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
39 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
40 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
41 S.O.S. Mozart
42 A Paris
43 Vous Qui Passez Sans Me Voir
44 Le Jour Ou La Pluie Viendra
45 Clopin-clopant
46 The Old Fashioned Way
47 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
48 Tu Perds ton Temps
49 The Fool on the Hill
50 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
51 I'M NOT AFRAID
52 Je voudrais qu'il soit malheureux
53 YOU AND I
54 Flash-Back
55 Dancing in the Street
56 Every Little Bit Hurts
57 The Tears of a Clown
58 It's OK (I Believe In You)
59 Feelings
60 Your Favorite Entertainer
61 Just Say Goodbye - Regardez-Les
62 L'Angleterre
63 Bleu Blanc Rouge
64 C'Est Grand La Solitude
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.