Cara felicità - Petula Clark перевод на немецкий

Cara felicità

Ho il cielo nel mio cuor
Le stelle son con te
E tu lo sai perché
Amo te... amo te.
Io canto al chiar di luna
Dal dì che t'incontrai
La vita mia lo sai
Non conosce che te.
Negli occhi tuoi m'incanto
C'è la felicità
Quella che nel mio canto
Una speranza avrà.
Cara felicità
La mia canzone d'amor sei tu
Ma tu felicità
Sei solo un sogno e nulla più.
Non so cosa farei per te
Se tu sapessi amare come me
Per te felicità
La mia canzone d'amor
Per sempre vivrà.
Non so cosa farei per te
Se tu sapessi amare come me
Per te felicità
La mia canzone d'amor
Per sempre vivrà.

Liebes Glück

Ich habe den Himmel in meinem Herzen
Die Sterne sind bei dir
Und du weißt warum
Ich liebe dich... ich liebe dich.
Ich singe im Mondschein
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Mein Leben, du weißt
Kennt nur dich.
In deinen Augen verzaubert ihr mich
Da ist das Glück
Das, was in meinem Lied
Eine Hoffnung haben wird.
Liebes Glück
Du bist mein Liebeslied
Aber du Glück
Bist nur ein Traum und nichts weiter.
Ich weiß nicht, was ich für dich tun würde
Wenn du lieben könntest wie ich
Für dich Glück
Mein Liebeslied
Wird für immer leben.
Ich weiß nicht, was ich für dich tun würde
Wenn du lieben könntest wie ich
Für dich Glück
Mein Liebeslied
Wird für immer leben.