Cerisier rose et pommier blanc - Petula Clark перевод на немецкий

Cerisier rose et pommier blanc

Cerisier Rose et Pommier Blanc
Petula Clark

Quand nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
Jai cru mourir damour pour elle
En lembrassant

Avec ces aires de demoiselle
Cerisier rose et pommier blanc
Elle avait attiré vers elle
Mon coeur denfant

Lapproche dun cerisier
De son jardin caresser
Lapproche dun vieux pommier
Qui dans le miens fleurissait
De voir les fleures enlacées
Comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensé de faire autant

Et cest ainsi que fleures nouvelles
Cerisier rose et pommier blanc
A fait un soir la courte échelle
À nos quinze ans

(Musical interlude)

Si cette histoire est éternelle
Pour en savoir le dénouement
Après maison la vie tourne elle
À nos quinze ans

Rosa Kirschbaum und weißer Apfelbaum

Rosa Kirschbaum und weißer Apfelbaum
Petula Clark

Als wir Himmel und Hölle spielten
Kirschbaum rosa, Apfelbaum weiß
Mein Herz verzagt in Liebe dir
Beim ersten Kuss so süß und heiß

Mit deinen zarten jungen Wegen
Kirschbaum rosa, Apfelbaum weiß
Zogst du mein Kindesherz zu dir
Mit einem Blick so sanft und leis

Wenn Kirschbaumzweige sich neigen
Aus deinem Garten, zart umspielt
Weiß-Apfelblüten sanft sich zeigen
In meinem Hof die Freude gießt
Zu sehen wie Blüten sich vereinen
Wie Frühlingsstrauß in zartem Licht
Kam uns der Wunsch auf einmal, keinen

Und so erblühten neue Knospen
Kirschbaum rosa, Apfelbaum weiß
Haben an jenem Abend uns geholfen
Von Kind zu Frau und Mann so heiß

(Musikalisches Zwischenspiel)

Die Geschichte immer während
Willst wissen wie das End' uns fand?
Nach jenem Haus, das Leben wendet sich wieder
Zu unserer fünfzehn Jahre stand