Текст и перевод песни Petula Clark - Cerisier rose et pommier blanc

Cerisier rose et pommier blanc

Cerisier Rose et Pommier Blanc
Petula Clark

Quand nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
Jai cru mourir damour pour elle
En lembrassant

Avec ces aires de demoiselle
Cerisier rose et pommier blanc
Elle avait attiré vers elle
Mon coeur denfant

Lapproche dun cerisier
De son jardin caresser
Lapproche dun vieux pommier
Qui dans le miens fleurissait
De voir les fleures enlacées
Comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensé de faire autant

Et cest ainsi que fleures nouvelles
Cerisier rose et pommier blanc
A fait un soir la courte échelle
À nos quinze ans

(Musical interlude)

Si cette histoire est éternelle
Pour en savoir le dénouement
Après maison la vie tourne elle
À nos quinze ans

Cherry Tree Rose and Apple Tree White

Cherry Tree Rose and Apple Tree White
Petula Clark

When we played hopscotch
Cherry Tree Rose and Apple Tree White
I thought I would die of love for her
When embracing her

With those airs of a young lady
Cherry Tree Rose and Apple Tree White
She had drawn my child's heart
Towards her

The approach of a cherry tree
To caress her garden
The approach of an old apple tree
Which blossomed in mine
To see the flowers entwined
Like a bouquet of springtime
The thought came to us then to do the same

And that's how new flowers
Cherry Tree Rose and Apple Tree White
Made a short ladder one evening
To our fifteen years

(Musical interlude)

If this story is timeless
To know its outcome
After home life does it turn
To our fifteen years