Entre nous il est fou - Petula Clark перевод на немецкий

Entre nous il est fou

Entre Nous Il Est Fou
Petula Clark

Tu lui as fait tant de peine
Aie tant pitié de lui car il t'aime
Aie pitié de son chagrin
C'est de toi qu'il a besoin
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

On lui a dit, mon vieux arrête!
Oublie-la, vraiment c'est trop bête
Il répond qu'il ne peut pas
Qu'il a trop besoin de toi
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

Avec son coeur, toi, tu t'amuses
Ne crois-tu pas que tu en abuses
Il est trop gentil avec toi
De t'aimer à ce point là
Mais, entre nous il est fou
Il est fou de t'aimer toujours

Entre nous il est fou
Car il va t'oublier un jour
Entre nous il est fou
Et tu vas pleurer à ton tour
Entre nous il est fou...

Unter uns ist er verrückt

Unter uns, er ist verrückt
Petula Clark

Du hast ihm so viel Leid getan
Hab Mitleid mit ihm, denn er liebt dich
Hab Erbarmen mit seinem Kummer
Er braucht dich so sehr
Aber, unter uns glich ist er einem Toren
Er ist wahnsinnig, dich stets zu lieben

Man sagte ihm, mein Freund, hör auf
Vergiss sie, wirklich, das ist zu dumm
Er sagt, er könne es nicht
Denn er braucht dich zu sehr
Aber, unter uns fürwahr ein Verrückter
Er ist toll, dich immer zu lieben

Mit seinem Herzen treibst du nur Spiel
Glaubst du nicht, das ist Missbrauch?
Er ist zu gutmütig zu dir
Dich so über alle Maßen zu lieben
Aber, unter uns ist er nicht bei Verstand
Er ist irre, dich ständig zu lieben

Unter uns ist er verrückt
Denn er wird dich eines Tages vergessen
Unter uns ist er verrückt
Und du wirst dann weinen deinerseits
Unter uns ist er verrückt...