Текст и перевод песни Petula Clark - Have I the Right

Have I the Right

Have I the right to hold you?
You know I′ve always told you
That we must never ever part
Have I the right to kiss you?
You know I'll always miss you
I′ve loved you from the very start
Come right back I just can't bear it
I've got so love and I long to share it
Come right back I′ll show my love is strong
Have I the right to touch you?
If I could you′d see how much you
Send those shivers running down my spine
Have I the right to thrill you?
You know I'll wait until you
Give me the right to make you mine
Oh, Come right back I just can′t bear it
I've got so love and I long to share it
Come right back,right back where you belong
Oh yeah
Come right back,right back where you belong
Oh yeah

Ai-je le droit

Ai-je le droit de te tenir dans mes bras ?
Tu sais que je te l'ai toujours dit
Que nous ne devons jamais, jamais nous séparer
Ai-je le droit de t'embrasser ?
Tu sais que je t'aimerai toujours
Je t'ai aimé dès le début
Reviens, je ne peux pas le supporter
J'ai tellement d'amour à partager
Reviens, je te montrerai que mon amour est fort
Ai-je le droit de te toucher ?
Si tu pouvais voir à quel point tu me fais vibrer
Faire courir des frissons le long de mon épine dorsale
Ai-je le droit de te faire vibrer ?
Tu sais que j'attendrai que tu me donnes
Le droit de te faire mienne
Oh, reviens, je ne peux pas le supporter
J'ai tellement d'amour à partager
Reviens, reviens à ta place
Oh oui
Reviens, reviens à ta place
Oh oui