Текст и перевод песни Petula Clark - Here For You

Here For You

If we never meet again
Like a simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When your life seems dark and cold
And you need a dream to hold
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

And now the time has come
To say goodbye
Nothing seems to rhyme
Running out of time
And out of words to say

So, I will simply tell you
Other smiles may turn you on
But when all the smiles are gone
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When the pain is all you see
Close your eyes and think of me
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you If we never meet again
Sing this simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

And remember when you're gone
Special things live on and on
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you
Just you

So, take my hand and promise me
You will keep this memory
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

Just keep smiling through
Every time you do
I'll be here for you

Здесь для тебя

Если мы больше не встретимся,
Как простой, нежный припев,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя.

Когда жизнь покажется темной и холодной,
И тебе понадобится мечта,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя.

А теперь пришло время
Прощаться.
Ничто не рифмуется,
Время истекает,
И слова кончились.

Поэтому я просто скажу тебе:
Другие улыбки могут тебя привлечь,
Но когда все улыбки исчезнут,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя.

Когда ты видишь только боль,
Закрой глаза и подумай обо мне.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя. Если мы больше не встретимся,
Спой этот простой, нежный припев,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
И я буду здесь для тебя.

И помни, когда ты уйдешь,
Особые вещи живут вечно.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я буду здесь для тебя.
Только для тебя.

Так возьми мою руку и пообещай мне,
Что сохранишь это воспоминание.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
И я буду здесь для тебя.

Просто продолжай улыбаться,
Каждый раз, когда ты это делаешь,
Я буду здесь для тебя.