Текст и перевод песни Petula Clark - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Da da da da da da, da da da, hey Jude...

Hey Jude

Hé Jude, ne fais pas ça.
Prends une chanson triste et rends-la meilleure.
N'oublie pas de la laisser entrer dans ton cœur,
Alors tu peux commencer à la rendre meilleure.
Hé Jude, n'aie pas peur.
Tu étais fait pour sortir et aller la chercher.
Dès que tu la laisses sous ta peau,
Alors tu commences à la rendre meilleure.
Et chaque fois que tu ressens la douleur, hé Jude, retiens-toi,
Ne porte pas le monde sur tes épaules.
Car tu sais bien que c'est un fou qui joue au cool
En rendant son monde un peu plus froid.
Hé Jude, ne me déçois pas.
Tu l'as trouvée, maintenant va la chercher.
N'oublie pas de la laisser entrer dans ton cœur,
Alors tu peux commencer à la rendre meilleure.
Alors laisse-la sortir et laisse-la entrer, hé Jude, commence,
Tu attends que quelqu'un se produise avec toi.
Et ne sais-tu pas que c'est juste toi, hé Jude, tu le feras,
Le mouvement dont tu as besoin est sur ton épaule.
Hé Jude, ne fais pas ça.
Prends une chanson triste et rends-la meilleure.
N'oublie pas de la laisser sous ta peau,
Alors tu commenceras à la rendre
Meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure, oh.
Da da da da da da, da da da, hey Jude...