Текст и перевод песни Petula Clark - If You Ever Go Away

If You Ever Go Away

Look at me
I can see there′s no love in your eyes
Though you try to pretend
Look at me
Aw, there's no need to explain how you′re feeling
I guess it's the end
And when you go
I will try not to cry as you kiss me goodbye
You'll never know
How much I′ll miss you so
If ever you′re lonely
If ever you're blue
If ever you need me
I′m waiting for you
And though your love has gone
You're still the only one
So if ever you′re lonely
I'll run straight to you
Now as you walk away
Remember what I say
If ever you′re lonely
I'm lonely like you
In my heart
For some time I have known deep inside
You have somebody new
But my heart
Will still want you forever
Although it is broken in two You're not to blame
No, go be happy with her
And if one night you whisper my name
Come to my arms again
If ever you′re lonely
If ever you′re blue
If ever you need me
I'm waiting for you
And though your love has gone
You′re still the only one
So if you're lonely I′ll run straight to you, yeah
Now as you walk away
Remember what I say
If ever you're lonely
I′m lonely like you
If ever you're lonely darling
Da da de da ah oh
Da da de da ah oh
If ever you're lonely I′ll run straight to you

Если ты когда-нибудь уйдешь

Взгляни на меня,
я вижу, в твоих глазах нет любви,
хоть ты и пытаешься притвориться.
Взгляни на меня,
ох, не нужно объяснять, что ты чувствуешь,
я понимаю, это конец.
И когда ты уйдешь,
я постараюсь не плакать, когда ты поцелуешь меня на прощание.
Ты никогда не узнаешь,
как сильно я буду по тебе скучать.
Если тебе когда-нибудь будет одиноко,
если тебе когда-нибудь будет грустно,
если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
я буду ждать тебя.
И хотя твоя любовь ушла,
ты всё ещё единственный для меня.
Поэтому, если тебе когда-нибудь будет одиноко,
я сразу же прибегу к тебе.
Сейчас, когда ты уходишь,
запомни, что я говорю:
если тебе когда-нибудь будет одиноко,
мне так же одиноко, как и тебе.
В моем сердце
я уже давно знаю глубоко внутри,
что у тебя кто-то есть.
Но мое сердце
всегда будет хотеть тебя,
хотя оно и разбито на две части. Ты не виноват.
Нет, будь счастлив с ней.
И если однажды ночью ты прошепчешь мое имя,
вернись в мои объятия.
Если тебе когда-нибудь будет одиноко,
если тебе когда-нибудь будет грустно,
если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
я буду ждать тебя.
И хотя твоя любовь ушла,
ты всё ещё единственный для меня.
Так что, если тебе одиноко, я сразу же прибегу к тебе, да.
Сейчас, когда ты уходишь,
запомни, что я говорю:
если тебе когда-нибудь будет одиноко,
мне так же одиноко, как и тебе.
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, дорогой,
Да да де да а о
Да да де да а о
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, я сразу же прибегу к тебе.