Petula Clark - Il Faut Revenir - перевод текста песни на английский

Il Faut Revenir - Petula Clarkперевод на английский




Il Faut Revenir
I Have to Get Back
Il faut revenir
I have to get back
Il faut recommencer
I have to start over
Il faut revenir
I have to get back
Il faut tout pardonner
I have to forgive everything
Oublier tout le mal que l'on s'est fait
Forget all the harm we've done
Il faut revenir
I have to get back
Quand, du profond du coeur,
When, from the depths of the heart
On doit convenir
We must agree
Que c'était une erreur
That was a mistake
Il est temps, j'en suis sûre, de la réparer
It's time, I'm sure, to fix it
On sait aujourd'hui
We know today
D'un amour tout le prix
All the price of love
Et pour lui
And for him
Nous avons pleuré
We cried
D'être séparés
To be apart
Oh, reviens, je t'en supplie
Oh come back, I beg you
(Reviens, je t'en supplie)
(Come back, I beg you)
Loin de toi, je m'ennuie
Far from you, I'm bored
(Loin de toi, je m'ennuie)
(Far from you, I'm bored)
On va s'aimer bien plus fort
We're going to love each other much more
Il faut revenir
I have to get back
Tendrement, humblement
Tenderly, humbly
Il faut revenir
I have to get back
En faisant le serment
Taking oath
D'oublier tout le mal que l'on s'est fait
To forget all the harm we've done
Tirons du passé
Let's draw from the past
La leçon à jamais
Lesson forever
Pour s'aimer
To love each other
Non, l'orgueil des fous
No, the pride of the fools
Ce n'est pas pour nous
It's not for us
Marchons vers l'avenir
March towards the future
(Marchons vers l'avenir)
(March towards the future)
Avec pour seul désir
With only one desire
(Avec pour seul désir)
(With only one desire)
De nous aimer bien plus fort
To love each other more
Il faut revenir
I have to get back
Quand il reste un espoir
When there is still hope
Il faut revenir
I have to get back
Comme on sort d'un cauchemar
As they come out of a nightmare
Oublions tout le mal que l'on s'est fait
Let's forget all the harm we've done
Plus tard, nous aurions des regrets
Later, we will have regrets
Il faut revenir
I have to get back





Авторы: Georges Aber, Anthony Peter Hatch, Anthony Peter Hatch Adaptation De Georges Aber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.