Текст и перевод песни Petula Clark - Il y a tellement de filles
Il
y
a
tellement
de
filles
There
are
so
many
girls
Sur
cette
plage
ensoleillée
On
this
sunny
beach
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
les
regarder
You
pretend
not
to
look
at
them
Mais
ça
me
fait
trembler
But
it
makes
me
shiver
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
Il
y
a
tellement
de
filles
There
are
so
many
girls
Qui
ne
sont
pas
plus
mal
que
moi
Who
are
no
worse
than
me
Qui
tournent,
tournent
autour
de
toi
Who
turn,
turn
around
you
Et
j'ai
peur
qu'elles
accrochent
ton
cœur
And
I'm
afraid
they
will
catch
your
heart
(Tchabidouwa,
tchabidouwa,
tchabidouwa)
(Tchabidouwa,
tchabidouwa,
tchabidouwa)
Mais
si
tu
m'aimes,
pourquoi
me
torturer?
But
if
you
love
me,
why
torture
me?
Puisque
tu
m'aimes,
pourquoi
tout
compliquer?
Since
you
love
me,
why
complicate
everything?
Il
y
a
tellement
de
filles
There
are
so
many
girls
Qui
n'ont
pas
la
chance
que
j'ai
Who
are
not
as
lucky
as
I
am
Qui
voudraient
te
voler
à
moi,
je
le
sais
Who
would
like
to
steal
you
from
me,
I
know
Mais
je
veux
te
garder
But
I
want
to
keep
you
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
Oh!
oui,
je
veux
te
garder
Oh!
yes,
I
want
to
keep
you
Il
y
a
tellement
de
filles
There
are
so
many
girls
Et
un
seul
garçon
comme
toi
And
only
one
boy
like
you
Aussi
je
fais
des
rêves
noirs,
quelquefois,
So
I
have
dark
dreams,
sometimes,
Quand
tu
es
loin
de
moi
When
you
are
away
from
me
(Tchabidouwa,
tchabidouwa,
tchabidouwa)
(Tchabidouwa,
tchabidouwa,
tchabidouwa)
Mais
si
tu
m'aimes,
pourquoi
me
torturer?
But
if
you
love
me,
why
torture
me?
Puisque
tu
m'aimes,
pourquoi
tout
compliquer?
Since
you
love
me,
why
complicate
everything?
Il
y
a
tellement
de
filles
There
are
so
many
girls
Sur
cette
plage
ensoleillée
On
this
sunny
beach
Allons-nous
en,
emmène-moi
comme
hier
Let's
go,
take
me
away
like
yesterday
Loin,
très
loin
sur
la
mer
Far,
far
away
on
the
sea
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
(Tchabidouwa,
tchabidouwa)
Loin,
très
loin
sur
la
mer
Far,
far
away
on
the
sea
Il
y
a
tellement
de
filles
{ad
lib}
There
are
so
many
girls
{ad
lib}
Оцените перевод
1
Il n'a chanté qu'un soir
2 Il y a tellement de filles
3 Est ce l'amour qui veut ça
4 J'ai tout oublié (version alternative)
5 Que ton cœur me soit fidèle
6 Oublie, oublie tout
7 La Frontière
8 Maintenant tu veux partir
9 Toi qui m'a fait pleurer
10 Les James Dean
11 J'ai pas le temps
12 Toi tu joues à l'amour
13 Voilà le temps des vacances
14 Un doigt de champagne
15 Pourquoi papa
16 Prends garde à toi
17 Walter
18 Mon bonheur danse
19 J'ai Tout Oublie
20 Plaza de Toros
21 Tu Perds ton Temps
2 Il y a tellement de filles
3 Est ce l'amour qui veut ça
4 J'ai tout oublié (version alternative)
5 Que ton cœur me soit fidèle
6 Oublie, oublie tout
7 La Frontière
8 Maintenant tu veux partir
9 Toi qui m'a fait pleurer
10 Les James Dean
11 J'ai pas le temps
12 Toi tu joues à l'amour
13 Voilà le temps des vacances
14 Un doigt de champagne
15 Pourquoi papa
16 Prends garde à toi
17 Walter
18 Mon bonheur danse
19 J'ai Tout Oublie
20 Plaza de Toros
21 Tu Perds ton Temps
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.