Текст и перевод песни Petula Clark - Je me sens bien auprès de toi

Je me sens bien auprès de toi

Je me sens bien auprès de toi
J'ai l'impression d'être en vacances
Même quand tu dis rien
Même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien
Je me sens bien quand je te vois
J'en ai tout chaud longtemps d'avance
Et ton bras sous mon bras
Et ta main dans ma main
Je suis bien
Avec les autres il faut tout dire
Nous, on se comprend d'un sourire
Je me sens bien auprès de toi
Quand on s'amuse ou quand on danse
Je ne sors qu'avec toi, j'en oublie mes copains
Ça fait rien, avec toi je suis bien
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
On est surpris quand on se quitte
Que le temps soit passe si vite
Je me sens bien auprès de toi
J'ai l'impression d'être en vacances
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Auprès de toi
Je me sens bien

Feeling Good with You

I feel good with you
I feel like I'm on vacation
Even when you don't say anything
Even when you do nothing
I'm happy, I'm happy with you
I feel good when I see you
I get all warm and fuzzy
And your arm around my arm
And your hand in my hand
I'm happy
With others, you have to say everything
With us, we understand each other with a smile
I feel good with you
When we're having fun or when we're dancing
I only go out with you, I forget about my friends
It doesn't matter, I'm happy with you
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
We're surprised when we leave each other
That the time has passed so quickly
I feel good with you
I feel like I'm on vacation
Even when you don't say anything, even when you do nothing
I'm happy, I'm happy with you
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
Oh, yep, yep, yep
(Oh, yep, yep, yep)
With you
I feel good