Текст и перевод песни Petula Clark - Jolie

Jolie

Jolie comme un printemps
Au soleil de mai.
Jolie mais m′endormant
Aux soirs de juillet.

Jolie o si jolie
Au ciel de mon coeur
Jolie oui c'est jolie
C′est toi mon bonheur

Jolie le jour, la nuit
M'écachant ces joies
Unie devant la vie
Tout au long des mois

Jolie toujours jolie
Sans aucun discours
Jolie, oui c'est jolie
C′est tout notre amour

Jolie comme
Un Jésus descendu des cieux
Jolie tu as reçu
La beauté des dieux
Jolie o si jolie pres de ta maman
Jolie oui c′est jolie
C'est toi mon enfant
C′est toi mon enfant.

Pretty

Pretty as a spring
In the May sunshine.
Pretty but sleepy
On July evenings.

Pretty oh so pretty
In the sky of my heart
Pretty yes it's pretty
You are my happiness

Pretty day and night
Hiding these joys from me
United before life
Throughout the months

Pretty always pretty
Without any speech
Pretty, yes it's pretty
That's all our love

Pretty as
A Jesus descended from heaven
Pretty you have received
The beauty of the gods
Pretty oh so pretty next to your mother
Pretty yes it′s pretty
You are my child.
You are my child.