Текст и перевод песни Petula Clark - L'Agent Secret

L'Agent Secret

Pour être un agent secret,
Un conseil soyez discret,
Ne faites pas comme 01
Qu′on a trouvé mort dans son bain.
(Glouglouglou)

Pour être un agent secret,
Il vaut mieux rester muet,
Ne faites pas comme 02,
Mort d'une balle entre les deux yeux.
(Fiiiiiiizzz!)

Pour être un agent secret,
Il vaut mieux avoir du nez
Voyez l′agent 03,
C'est le poison qui l'emporta.
(Eeeuuuuuaaaaarrrrrrrrr...)

Pour être un agent secret,
Au pire il faut s′exposer,
Voyez l′agent 04,
Ils ont bien fini par l'abattre.
(Bim! ouie! aie!)

Pour être un agent secret,
Des filles il faut se méfier
05 ne l′a pas cru,
C'est pour ça qu′il fut descendu.
(Hhhhhuuuummmmmmmmm)

06 vous le savez,
Lui aussi fut liquidé
Il avait un grand couteau,
Bien planté au milieu du dos.
(Clang!)

Le meilleur agent secret,
Je crois qu'il fait du ciné
Regardez bien 6+1,
Oui ça fait 7 vous comptez bien.
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Il est devenu vedette,
Dans les films qui font recette,
C′est le seul qui n'est pas mort,
C'est vraiment lui le plus fort!

The Secret Agent

To be a secret agent,
A piece of advice be discreet,
Don't be like 01
Who was found dead in his bath.
(Glug-glug-glug)

To be a secret agent,
It's better to stay quiet,
Don't be like 02,
Dead from a bullet between his eyes.
(Fiiiiiiizzz!)

To be a secret agent,
It's better to have a nose
See agent 03,
It was poison that took him out.
(Uuuuuuuuaaaaaaaaaaaarrrrrrrrr...)

To be a secret agent,
At worst you have to expose yourself,
See agent 04,
They did eventually gun him down.
(Bang! Ouch! Ow!)

To be a secret agent,
You have to be wary of girls
05 didn't believe it,
That's why he was taken down.
(Huuuuuuuuuummmmmmmmm)

06 as you know,
He too was liquidated
He had a big knife,
Planted right in the middle of his back.
(Clang!)

The best secret agent,
I think he's in the movies
Take a good look at 6+1,
Yes that makes 7 if you count correctly.
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

He became a star,
In films that make money,
He's the only one who didn't die,
He's really the strongest one!