Текст и перевод песни Petula Clark - Las Vegas

(Tony Hatch/Petula Clark/Pierre Delanoie/Majenta)

There′s everyone in Las Vegas
Having some fun in Las Vegas
Everything's bright
Stay out all night
Get in the fight in Las Vegas

Playing the cards in Las Vegas
Gambling hard in Las Vegas
People in debt
Losing their bet
On the Roulette in Las Vegas

Cabaret shows
Everyone goes
Just to be seen
You know what I mean
In Las Vegas

They′ll start the roll in Las Vegas
Plenty of soul in Las Vegas
People dig bands
Clapping their hands
Down at the sands in Las Vegas

Sammy and Dean in Las Vegas
They're proud to be seen in Las Vegas
Even Noel Coward
Walks in the crowd
Singing out loud in Las Vegas

Everyone's there
Nobody cares
Well, you got a good plan
That′s where it began
In Las Vegas

You can stay cool in Las Vegas
Down by the pool in Las Vegas
Shooting the dice
Bourbon on ice
All very nice in Las Vegas

New second wife in Las Vegas
Marry for life in Las Vegas
Then, leave her, of course,
Without remorse
Get a divorce in Las Vegas

The money you earn′s
Ready to burn
Everyone knows
That's how it goes
In Las Vegas

Where′s everyone in Las Vegas?
Having some fun in Las Vegas
Everything's bright
Stay out all night
You′ll feel right in Las Vegas

Get all the minks in Las Vegas
Have a few drinks in Las Vegas
Take in a show
Spend all your dough
Watch it all go in Las Vegas

At night, you can play
Then sleep through the day
And 'round about ten,
You′re living again
In Las Vegas

In Las Vegas (in Las Vegas)
In Las Vegas (in Las Vegas)
(Repeat and fade out)

(Тони Хэтч/Петула Кларк/Пьер Деланои/Маджента)

В Лас-Вегасе есть все.
Веселимся в Лас Вегасе
Все ярко.
Гуляй всю ночь.
Ввязывайся в драку в Лас Вегасе

Игра в карты в Лас Вегасе
Азартные игры в Лас Вегасе
Люди в долгах
Они проигрывают Пари.
На рулетке в Лас Вегасе

Шоу кабаре
Все уходят.
Просто чтобы быть замеченным
Ты знаешь, что я имею в виду.
В Лас Вегасе

Они начнут бросок в Лас Вегасе
В Лас Вегасе полно души
Люди любят группы.
Хлопают в ладоши.
Там, в песках, в Лас-Вегасе.

Сэмми и Дин в Лас Вегасе
Они гордятся тем, что их можно увидеть в Лас-Вегасе.
Даже Ноэль Трус
Прогулки в толпе
Громко поют в Лас Вегасе

Все здесь.
Всем плевать
Что ж, у тебя есть хороший план.
Вот с чего все началось.
В Лас Вегасе

Ты можешь оставаться хладнокровным в Лас Вегасе
Внизу у бассейна в Лас Вегасе
Игра в кости.
Бурбон со льдом
Все очень хорошо в Лас Вегасе

Новая вторая жена в Лас Вегасе
Жениться на всю жизнь в Лас Вегасе
Тогда, конечно, оставь ее
Без угрызений совести.
Развестись в Лас Вегасе

Деньги, которые ты зарабатываешь ...
Готов сгореть.
Все знают
Вот как это бывает.
В Лас Вегасе

Где все в Лас-Вегасе?
Веселимся в Лас Вегасе
Все ярко.
Гуляй всю ночь.
Тебе будет хорошо в Лас Вегасе

Собери все меха в Лас Вегасе
Выпьем немного в Лас Вегасе
Примите участие в шоу
Потрать все свои бабки.
Смотри Как все это происходит в Лас Вегасе

Ночью ты можешь играть.
Потом проспишь весь день
И около десяти.
Ты снова живешь.
В Лас Вегасе

В Лас-Вегасе (в Лас-Вегасе)
В Лас-Вегасе (в Лас-Вегасе)
(Повторяется и исчезает)