Текст и перевод песни Petula Clark - Look To The Rainbow

Look To The Rainbow

On the day I was born,
Said my father, said he.
I′ve an an elegant legacy
Waitin' for ye,
′Tis a rhyme for your lips
And a song for your heart,
To sing it whenever
The world falls apart.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

'Twas a sumptuous
To bequeath to a child.
Oh the lure of that song
Kept her feet funnin' wild.
For you never grow old
And you never stand still,
With whippoorwills singin′
Beyond the next hill.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

Взгляни на радугу

В день моего рождения,
Сказал мой отец, сказал он,
У меня есть изящное наследие,
Ждущее тебя,
Это рифма для твоих губ
И песня для твоего сердца,
Чтобы петь её всякий раз,
Когда мир рушится.

Смотри, смотри,
Взгляни на радугу.
Следуй за ней за холм
И за ручей.
Смотри, смотри,
Взгляни на радугу.
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.
Следуй за тем,
Следуй за тем,
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.

Это было роскошным даром
Завещать ребёнку.
О, зов этой песни
Не давал её ногам покоя.
Ведь ты никогда не стареешь
И никогда не стоишь на месте,
Когда козодои поют
За следующим холмом.

Смотри, смотри,
Взгляни на радугу.
Следуй за ней за холм
И за ручей.
Смотри, смотри,
Взгляни на радугу.
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.
Следуй за тем,
Следуй за тем,
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.