May Kway (Rose, Rose, I Love You) - Petula Clark перевод на русский

May Kway (Rose, Rose, I Love You)

Rose, Rose, so stunning!
Rose, Rose, so ravishing!
You open in late summer on tip of a branch
Rose, Rose, I love you!

Rose, Rose, you touch me deeply
Rose, Rose, my love is true
You opens in late summer beside the thorns
Rose, Rose, I love you!

I pledge my heart, my tender love
Your pure brilliance radiates the whole world
I pledge my heart, my tender love
Your pure radiance illuminates the world

Rose, Rose, so stunning!
Rose, Rose, so ravishing!
Opens in late summer on tip of a branch
Rose, Rose, I love you!

Rose, Rose, your limbs so slender
Rose, Rose, your thorns so sharp
Today stormy rains may ravage you
Bruising your limbs and graceful body

Rose, Rose, your heart is hard
Rose, Rose, your thorns are sharp
In future stormy rains may ravage you
May crush your mellow fruit

Мэй Куэй (Роза, роза, я люблю тебя)

Роза, роза, такая прекрасная!
Роза, роза, такая восхитительная!
Ты распускаешься поздним летом на кончике ветки
Роза, роза, я люблю тебя!

Роза, роза, ты так глубоко меня трогаешь
Роза, роза, моя любовь истинна
Ты распускаешься поздним летом рядом с шипами
Роза, роза, я люблю тебя!

Я отдаю тебе свое сердце, свою нежную любовь
Твой чистый блеск освещает весь мир
Я отдаю тебе свое сердце, свою нежную любовь
Твое чистое сияние освещает мир

Роза, роза, такая прекрасная!
Роза, роза, такая восхитительная!
Распускаешься поздним летом на кончике ветки
Роза, роза, я люблю тебя!

Роза, роза, твои стебли такие тонкие
Роза, роза, твои шипы такие острые
Сегодня тебя могут истерзать штормовые дожди
Повредив твои стебли и изящное тело

Роза, роза, твое сердце жестоко
Роза, роза, твои шипы остры
В будущем тебя могут истерзать штормовые дожди
Они могут раздавить твой спелый плод