Monsieur -it.- - Petula Clark перевод на немецкий

Monsieur -it.-

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Mi piaci già perché
Nessuno è più simpatico di te

Tu hai lo charme più dolce di Paris
Però non so se sei fedel o no
Non so se adesso devo dir di sì
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Se tu mi vuoi baciar
Che m'ami tu mi devi dimostrar

Con te io sento l'aria di Paris
Con te il mondo è tutto très joli
Però non so se dir di sì o di no
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Set u mi vuoi baciar
Che m'ami tu mi devi dimostrar

Con te io sento l'aria di Paris
Con te il mondo è tutto très joli
Però non so se dir di sì o di no
Oui oui, non non, chéri

Herr -it.-

Herr, Herr
Seit ich dich gesehen habe
Herr, Herr
Ich fühle mich irgendwie faszinierend, deshalb
Herr, Herr
Ich mag dich schon weil
Niemand so charmant ist wie du

Du hast den bezauberndsten Charme von Paris
Aber ich weiß nicht, ob treu du bist
Weiß nicht ob jetzt ich ja sagen soll
Ja ja, nein nein, Schatz

Herr, Herr
Seit ich dich gesehen habe
Herr, Herr
Ich fühle mich irgendwie faszinierend, deshalb
Herr, Herr
Wenn du mich küssen willst
Dann musst beweisen du deine Liebe

Mit dir atme ich Pariser Luft
Mit dir ist Welt so wunderschön
Weiß nicht ob ja oder nein sagen
Ja ja, nein nein, Schatz

Herr, Herr
Seit ich dich gesehen habe
Herr, Herr
Ich fühle mich irgendwie faszinierend, deshalb
Herr, Herr
Wenn du mich küssen willst
Dann musst beweisen du deine Liebe

Mit dir atme ich Pariser Luft
Mit dir ist Welt so wunderschön
Weiß nicht ob ja oder nein sagen
Ja ja, nein nein, Schatz