Petula's Twist (Ich Suche Einen Mann) - Petula Clark перевод на французский

Petula's Twist (Ich Suche Einen Mann)

Yeah, ich suche einen Mann
Der mir allein gehört
Und dem ich glauben kann
Was er mir alles schwört
Ich weiß nicht, wo es sowas auf dieser Welt noch gibt
Und doch such' ich den Mann der mich liebt

Yeah, der Johnny sagte mir: "Ich lieb' dich allezeit!"
Als er 'ne and're sah, da tat's ihm wieder leid
Doch die ließ er dann auch schon bald darauf im Stich
Nein, so ein Mann, der ist nichts für mich

Yeah, der Jacky war sehr treu, doch leider nicht nur mir
Er hatte eine Schwäche für Whisky, Gin und Bier
So stellte ich ihn einmal ganz einfach vor die Wahl
Doch er entschied sich für sein Stammlokal

Yeah, ich suche einen Mann, der aus dem Rahmen fällt
Yeah, Tyrann soll er nicht sein, auch kein Pantoffelheld
Wenn ich ihm mal begegne dann weiß ich, das ist er
Doch diesen Mann zu finden, das ist schwer

Yeah, ich suche einen Mann
Der mir allein gehört
Yeah, und dem ich glauben kann
Was er mir alles schwört
Ich weiß nicht, wo es sowas auf dieser Welt noch gibt
Und doch such' ich den Mann der mich liebt
Und doch such' ich den Maaann der mich liiieeebt!

Le Twist de Petula (Je cherche un homme)

Oui, je cherche un homme
Qui est à moi seul
Et en qui j'ai confiance
Dans tout ce qu'il me jure
Je ne sais pas où trouver cela dans ce monde
Et pourtant, je cherche l'homme qui m'aime

Oui, Johnny m'a dit : "Je t'aimerai toujours !"
Quand il en a vu une autre, il a eu de nouveau des regrets
Mais il l'a aussi abandonnée peu de temps après
Non, un homme comme ça, ce n'est pas pour moi

Oui, Jacky était très fidèle, mais malheureusement pas seulement à moi
Il avait un faible pour le whisky, le gin et la bière
Alors je l'ai simplement mis devant le choix
Mais il a choisi son bar préféré

Oui, je cherche un homme qui sort du lot
Oui, il ne doit pas être un tyran, ni un pantouflard
Si je le rencontre, je le saurai, c'est lui
Mais trouver cet homme, c'est difficile

Oui, je cherche un homme
Qui est à moi seul
Oui, et en qui j'ai confiance
Dans tout ce qu'il me jure
Je ne sais pas où trouver cela dans ce monde
Et pourtant, je cherche l'homme qui m'aime
Et pourtant, je cherche l'homme qui m'aaaiiiime!