Текст и перевод песни Petula Clark - Petula's Twist (Ich Suche Einen Mann)

Yeah, ich suche einen Mann
Der mir allein gehört
Und dem ich glauben kann
Was er mir alles schwört
Ich weiß nicht, wo es sowas auf dieser Welt noch gibt
Und doch such' ich den Mann der mich liebt

Yeah, der Johnny sagte mir: "Ich lieb' dich allezeit!"
Als er 'ne and're sah, da tat's ihm wieder leid
Doch die ließ er dann auch schon bald darauf im Stich
Nein, so ein Mann, der ist nichts für mich

Yeah, der Jacky war sehr treu, doch leider nicht nur mir
Er hatte eine Schwäche für Whisky, Gin und Bier
So stellte ich ihn einmal ganz einfach vor die Wahl
Doch er entschied sich für sein Stammlokal

Yeah, ich suche einen Mann, der aus dem Rahmen fällt
Yeah, Tyrann soll er nicht sein, auch kein Pantoffelheld
Wenn ich ihm mal begegne dann weiß ich, das ist er
Doch diesen Mann zu finden, das ist schwer

Yeah, ich suche einen Mann
Der mir allein gehört
Yeah, und dem ich glauben kann
Was er mir alles schwört
Ich weiß nicht, wo es sowas auf dieser Welt noch gibt
Und doch such' ich den Mann der mich liebt
Und doch such' ich den Maaann der mich liiieeebt!

Да, я ищу мужчину
Который принадлежит только мне
И которому я могу верить
Чем он мне все клянется
Я не знаю, где еще есть что-то подобное в этом мире
И все же я ищу мужчину, который любит меня

Да, Джонни сказал мне: "Я всегда люблю тебя!"
Когда он увидел Анда, ему снова стало жаль
Впрочем, он и сам вскоре после этого оставил ее в покое.
Нет, такой человек, он не для меня

Да, Джеки была очень верна, но, к сожалению, не только мне
У него была слабость к виски, джину и пиву
Так что однажды я легко поставил его перед выбором
Но он решил, что его родовое местопребывание

Да, я ищу парня, который выходит из рамок
Да, хулиганом он не должен быть, даже героем тапочек
Если я когда-нибудь встречусь с ним, то буду знать, что это он
Но найти этого человека, это трудно

Да, я ищу мужчину
Который принадлежит только мне
Да, и которому я могу верить
Чем он мне все клянется
Я не знаю, где еще есть что-то подобное в этом мире
И все же я ищу мужчину, который любит меня
И все же я ищу того, кто меня обманывает!