Текст и перевод песни Petula Clark - Please Don't Go

Please Don't Go

(Tony Hatch/Hubert Ballay/Petula Clark)
Don′t leave me now without a happy ending
Don't tell me now that it must fade away
For you must surely be
The one who waited for me
To take my hand and guide me every day
Don′t go, oh, please don't go
With you, it always seemed to me like spring time
With you, I felt the magic everywhere
No matter where I go,
I only needed to know
The comfort of your love was always there
Don't go, oh, please don′t go
I need you now and on the way
Through every hour and every day
Oh, please don′t leave, I want you here
I can't believe the end is near
Don′t go, oh, please don't go
To think I never dreamed that this could happen
For once, I put my faith so much in you
I thought your love was strong
But like a fool, I was wrong
The sense of emptiness, I never knew
Don′t go, oh, please don't go
Don′t tell me now that everything is over
I love you and that's all I'll ever know
Don′t tell me it′s goodbye
Don't leave my heart here to die
Don′t leave me now, I beg you, please don't go

S'il te plaît, ne pars pas

(Tony Hatch/Hubert Ballay/Petula Clark)
Ne me quitte pas maintenant sans une fin heureuse
Ne me dis pas maintenant que ça doit s'estomper
Car tu dois sûrement être
Celui qui m'attendait
Pour prendre ma main et me guider chaque jour
Ne pars pas, oh s'il te plaît ne pars pas
Avec toi, il me semblait toujours que c'était le printemps
Avec toi, je ressentais la magie partout
Peu importe où j'irai,
J'avais juste besoin de savoir
Le réconfort de ton amour était toujours là
Ne pars pas, oh s'il te plaît ne pars pas
J'ai besoin de toi maintenant et sur le chemin
Chaque heure et chaque jour
Oh, s'il te plaît ne pars pas, je veux que tu sois ici
Je n'arrive pas à croire que la fin soit proche
Ne pars pas, oh s'il te plaît ne pars pas
Penser que je n'ai jamais rêvé que cela puisse arriver
Pour une fois, j'ai eu tellement confiance en toi
Je pensais que ton amour était fort
Mais comme une idiote, je me suis trompée
Ce sentiment de vide, je ne l'ai jamais connu
Ne pars pas, oh s'il te plaît ne pars pas
Ne me dis pas maintenant que tout est fini
Je t'aime et c'est tout ce que je saurai jamais
Ne me dis pas que c'est au revoir
Ne laisse pas mon cœur mourir ici
Ne me quitte pas maintenant, je t'en prie, ne pars pas