Quelli che hanno un cuore - Petula Clark перевод на немецкий

Quelli che hanno un cuore

Se qualcuno guarda me
Comprendo che
Sei tu che mi piaa-aci.

E se un bacio chiede a me
Rispondo allor
Che tutti i miei baa-aci
Li ho dati seeempre aaate.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentretu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore dipiuuuuu'.

Cosa posso far

Ora che mi lasci tu
Mi chiedo se
E' proprio finiiiita.

Se domani trovero'
Un vero amor,
Perché la mia viiiita
Adesso cheeeee coooos'e'.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore di piuuuuu'.

Cosa posso far

No, non lasciarmi, no.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Cosa far per legarti di piuuuuu'.

Tutti quelli che hanno un cuore sanno a maaaaaaaaar.
Tutti quelli che hanno un cuore,
Tu non saaaaai,
Sanno amaaaaare
Ma non soooonooooo
Cooomete

Diejenigen, die ein Herz haben

Wenn jemand mich ansieht
Weiß ich,
dass du der bist, der mir gefällt.

Und wenn nach einem Kuss mich jemand fragt,
Dann antworte ich:
„Alle meine Küsse
Hab ich immer dir gegeben.

Alle, die ein Herz haben,
wirklich,
wissen zu lieben,
Während du,
du,
Mir nichts je gegeben, um zu träumen,
nie etwas,
Um mehr an meine Liebe dich zu bindn.

Was kann ich tun?

Jetzt, da du mich verlässt,
Frag ich, ob
Es wirklich zu Ende ist.

Und wenn ich morgen finde
Wahre Liebe,
Warum ist dann mein Leben,
Was ist es jetzt?

Alle, die ein Herz haben,
wirklich,
wissen zu lieben,
Während du,
du,
Mir nichts je gegeben, um zu träumen,
nie etwas,
Um mehr an meine Liebe dich zu bindn.

Was kann ich tun?

Nein, verlass mich nicht, nein.

Alle, die ein Herz haben,
wirklich,
wissen zu lieben,
Während du,
du,
Mir nichts je gegeben, um zu träumen,
nie etwas,
Was tun, dich stärker zu verbinden.

Alle mit Herz verstehen zu lieben,
Alle mit Herz,
Du weißt es nicht,
Sie wissen zu lieben,
Doch ich bin nicht
Wie du.