Текст и перевод песни Petula Clark - Quelli che hanno un cuore

Quelli che hanno un cuore

Se qualcuno guarda me
Comprendo che
Sei tu che mi piaa-aci.

E se un bacio chiede a me
Rispondo allor
Che tutti i miei baa-aci
Li ho dati seeempre aaate.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentretu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore dipiuuuuu'.

Cosa posso far

Ora che mi lasci tu
Mi chiedo se
E' proprio finiiiita.

Se domani trovero'
Un vero amor,
Perché la mia viiiita
Adesso cheeeee coooos'e'.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore di piuuuuu'.

Cosa posso far

No, non lasciarmi, no.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Cosa far per legarti di piuuuuu'.

Tutti quelli che hanno un cuore sanno a maaaaaaaaar.
Tutti quelli che hanno un cuore,
Tu non saaaaai,
Sanno amaaaaare
Ma non soooonooooo
Cooomete

Ceux qui ont un cœur

Si quelqu'un me regarde
Je comprends que
C'est toi qui me plais.

Et si un baiser me demande
Je réponds alors
Que tous mes baisers
Je les ai toujours donnés à toi.

Tous ceux qui ont un cœur,
Vraiment,
Savent aimer
Alors que toi,
Toi,
Tu ne m'as jamais donné de rêves
Jamais rien
Pour te lier à mon amour plus.

Que puis-je faire

Maintenant que tu me quittes
Je me demande si
C'est vraiment fini.

Si demain je trouve
Un véritable amour,
Pourquoi ma visite
Maintenant, qu'est-ce que c'est.

Tous ceux qui ont un cœur,
Vraiment,
Savent aimer
Alors que toi,
Toi,
Tu ne m'as jamais donné de rêves
Jamais rien
Pour te lier à mon amour plus.

Que puis-je faire

Non, ne me quitte pas, non.

Tous ceux qui ont un cœur,
Vraiment,
Savent aimer
Alors que toi,
Toi,
Tu ne m'as jamais donné de rêves
Jamais rien
Que faire pour te lier plus.

Tous ceux qui ont un cœur savent aimer.
Tous ceux qui ont un cœur,
Tu ne sais pas,
Savent aimer
Mais ils ne sont pas
Comme toi