Текст и перевод песни Petula Clark - Romeo

Romeo

Tant qu′on saura que Juliette était blonde
Et Roméo fou d'amour
Tant qu′on saura que notre terre est ronde
Et qu'on en a fait le tour
On verra s'en aller le cortège
Des jolis rêves perdus
Et tourne, tournera le manège
Des amours défendues.
{Refrain:}
Roméo
Ton prénom sent si bon l′amour
Roméo
Ton prénom chantera toujours
Roméo
Dans le cÅâ ur des filles des faubourgs
Roméo
Toi qui a su mourir d′amour
Mais aujourd'hui tu irais en Ecosse
Avec ta Juliette au bras
Tu t′en irais sans habit ni carrosse
Lui passer la bague au doigt
Tu oublierais tes parents insensibles
Mais toi, pauvre de toi,
Pour sauver un amour impossible
Tu n'avais pas le choix.
{Au Refrain}

Romeo

As long as we know that Juliet was a blonde
And Romeo was crazy in love
As long as we know that our earth is round
And that we have been around it
We will see the procession leave
Of beautiful lost dreams
And round and round the carousel will turn
Of forbidden loves.
{Chorus:}
Romeo
Your first name smells like love
Romeo
Your first name will always sing
Romeo
In the hearts of the girls of the suburbs
Romeo
You who knew how to die for love
But today you would go to Scotland
With your Juliet on your arm
You would leave without a suit or a carriage
To put the ring on her finger
You would forget your insensitive parents
But you, poor thing,
To save an impossible love
You had no choice.
{Chorus}