Текст и перевод песни Petula Clark - Sous les toits de Paris

Sous les toits de Paris

Sous les toits de Paris
Tu vois ma petite Nini
On peut vivre heureux et bien uni
Nous sommes seul's ici-bas
On n's'en apercoit pas
On s'rapproche un peu plus et voilà!

Tant que tu m'aimes bien
J'n'ai besoin de rien
Près de ta Maman
Tu n'as pas d'tourments

C'est ainsi qu'coeur à coeur
On cueill', comme une fleur
Sous les toits de Paris le bonheur

Tant que tu m'aimes bien
J'n'ai besoin de rien
Près de ta Maman
Tu n'as pas d'tourments

C'est ainsi qu'coeur à coeur
On cueill', comme une fleur
Sous les toits de Paris le bonheur.

Beneath the Rooftops of Paris

Beneath the rooftops of Paris
You see, my little Nini
We can live happily and in unity
We are alone here below
We don't notice it
We draw a little closer, and that's it!

As long as you love me
I need nothing
Near your mother
You have no worries

It is thus that, heart to heart
We pluck, like a flower
Beneath the rooftops of Paris, happiness.

As long as you love me
I need nothing
Near your mother
You have no worries

It is thus that, heart to heart
We pluck, like a flower
Beneath the rooftops of Paris, happiness.