Текст и перевод песни Petula Clark - Sous les toits de Paris

Sous les toits de Paris

Sous les toits de Paris
Tu vois ma petite Nini
On peut vivre heureux et bien uni
Nous sommes seul's ici-bas
On n's'en apercoit pas
On s'rapproche un peu plus et voilà!

Tant que tu m'aimes bien
J'n'ai besoin de rien
Près de ta Maman
Tu n'as pas d'tourments

C'est ainsi qu'coeur à coeur
On cueill', comme une fleur
Sous les toits de Paris le bonheur

Tant que tu m'aimes bien
J'n'ai besoin de rien
Près de ta Maman
Tu n'as pas d'tourments

C'est ainsi qu'coeur à coeur
On cueill', comme une fleur
Sous les toits de Paris le bonheur.

Под крышами Парижа

Под крышами Парижа
Видишь, мой маленький Нини,
Мы можем жить счастливо и в согласии.
Мы одни в этом мире,
Мы этого не замечаем,
Мы становимся чуть ближе, и вот!

Пока ты меня любишь,
Мне ничего не нужно.
Рядом с твоей мамой
У тебя нет забот.

Вот так, сердце к сердцу,
Мы срываем, как цветок,
Под крышами Парижа счастье.

Пока ты меня любишь,
Мне ничего не нужно.
Рядом с твоей мамой
У тебя нет забот.

Вот так, сердце к сердцу,
Мы срываем, как цветок,
Под крышами Парижа счастье.