Текст и перевод песни Petula Clark - Tell Me (That It's Love)

Tell Me (That It's Love)

Tell Me (That It′s Love)
CHORUS:
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me now
Tell me now what strange feeling this is
Is it love or only your kisses?
No one knows how dangerous bliss is
Tell me that it's love this time
CHORUS
Even though you know I adore you
When you be like others before you
I′ve been fooled before, I assure you
Tell me that it's love this time
(Whoa whoa)
And when other lovers have parted,
Will we be the same as we started
Or will I be left brokenhearted?
Life is such an uphill climb
Tell me that it's love this time

Dis-moi (Que c'est l'amour)

Dis-moi (Que c'est l'amour)
CHORUS:
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi maintenant
Dis-moi maintenant quel étrange sentiment c'est
Est-ce l'amour ou seulement tes baisers ?
Personne ne sait à quel point le bonheur est dangereux
Dis-moi que c'est l'amour cette fois
CHORUS
Même si tu sais que je t'adore
Quand tu es comme les autres avant toi
J'ai déjà été dupée, je te l'assure
Dis-moi que c'est l'amour cette fois
(Whoa whoa)
Et quand les autres amants se seront séparés,
Serons-nous les mêmes qu'au début ?
Ou vais-je être laissée le cœur brisé ?
La vie est une ascension difficile
Dis-moi que c'est l'amour cette fois