Текст и перевод песни Petula Clark - Tell Me (That It's Love)

Tell Me (That It's Love)

Tell Me (That It′s Love)
CHORUS:
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me now
Tell me now what strange feeling this is
Is it love or only your kisses?
No one knows how dangerous bliss is
Tell me that it's love this time
CHORUS
Even though you know I adore you
When you be like others before you
I′ve been fooled before, I assure you
Tell me that it's love this time
(Whoa whoa)
And when other lovers have parted,
Will we be the same as we started
Or will I be left brokenhearted?
Life is such an uphill climb
Tell me that it's love this time

Скажи мне (Что это любовь)

Скажи мне (Что это любовь)
ПРИПЕВ:
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне сейчас
Скажи мне сейчас, что это за странное чувство
Это любовь или только твои поцелуи?
Никто не знает, насколько опасным бывает блаженство
Скажи мне, что на этот раз это любовь
ПРИПЕВ
Даже если ты знаешь, что я тебя обожаю
Когда ты ведешь себя как другие до тебя
Меня уже обманывали раньше, уверяю тебя
Скажи мне, что на этот раз это любовь
(О-о-о)
И когда другие влюбленные расстанутся,
Останемся ли мы такими же, какими были в начале
Или я останусь с разбитым сердцем?
Жизнь — это такой крутой подъем
Скажи мне, что на этот раз это любовь