Текст и перевод песни Petula Clark - This Is Goodbye
This
is
goodbye
Это
прощание.
There′s
no
returning
Возврата
нет.
This
is
goodbye
Это
прощание.
With
no
more
yearning
Больше
нет
тоски.
The
flame
must
die
Пламя
должно
погаснуть.
And
then
it's
burning
А
потом
все
горит.
Goodbye
До
свидания
Don′t
love
me
now
Не
люби
меня
сейчас.
'Cause
I
can't
let
you
Потому
что
я
не
могу
позволить
тебе
этого
сделать.
Pretend
that
somehow
Притворись
что
как
нибудь
I
never
met
you
Я
никогда
не
встречал
тебя.
This
is
goodbye
Это
прощание.
I
must
forget
you
Я
должен
забыть
тебя.
Goodbye
До
свидания
And
with
a
heart
full
of
sorrow
I′ll
go
on
my
way
И
с
сердцем
полным
печали
я
пойду
своей
дорогой
With
dreams
that
belong
to
the
past,
and
I′ll
just
live
for
tomorrow
С
мечтами,
которые
принадлежат
прошлому,
и
я
просто
буду
жить
завтрашним
днем.
What
more
can
I
say,
I
knew
it
couldn't
last
Что
еще
я
могу
сказать,
я
знал,
что
это
не
продлится
долго.
So
now
goodbye
А
теперь
прощай
It′s
time
we
parted
Нам
пора
расстаться.
I
just
can't
lie
Я
просто
не
могу
лгать.
I′m
broken
hearted
Мое
сердце
разбито.
I
wonder
why
Интересно
почему
It
ever
started
Это
когда-нибудь
начиналось
Goodbye
До
свидания
Now
it's
goodbye
А
теперь
прощай
It′s
time
we
parted
Нам
пора
расстаться.
I
just
can't
lie
Я
просто
не
могу
лгать.
I'm
broken
hearted
Мое
сердце
разбито.
This
is
goodbye
Это
прощание.
To
all
we
started
За
все,
что
мы
начали.
Goodbye
До
свидания
Goodbye
До
свидания
Оцените перевод
1
Am I That Easy to Forget?
2 Cranes Flying South
3 Heart
4 You Belong to Me
5 Reach Out I'll Be There
6 A Well Respected Man
7 Tiny Bubbles
8 Call Me (Stereo)
9 Please Please Me
10 If Ever You're Lonely
11 Just Say Goodbye
12 Crying Through a Sleepless Night
13 This Is Goodbye
14 The Show Is Over
15 Cherish
16 I Want to Hold Your Hand
17 Let It Be Me
18 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
19 L'amour Viendra
20 Two Rivers
21 There Goes My Love, There Goes My Life
22 Close to You
23 Marie de Vere
24 Hello Mr Brown
25 Cala Di Volpe
26 Dancing in the Street
27 Answer Me, My Love
28 Nobody I Know
29 Every Little Bit Hurts
30 The Life and Soul of the Party
31 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
32 Where Did We Go Wrong
33 Conversations in the Wind
34 Mon Bonheur Danse (Foot Tapper)
35 Days
36 Black Coffee
37 Something's Missing
38 The Road
39 Jumble Sale
40 I Want to Sing With Your Band
41 True Love Never Runs Smooth
42 Romeo
43 Colour My World
44 The Other Man's Grass Is Always Greener
45 The Cat in the Window (The Bird in the Sky)
46 Who Am I
47 Kiss Me Goodbye
48 Don't Sleep in the Subway
49 Don't Give Up
50 You'd Better Come Home
51 American Boys
52 No One Better Than You
53 I Will Follow Him
54 A Groovy Kind of Love
55 Homeward Bound
56 Elusive Butterfly
57 Here There and Everywhere
58 A Sign of the Times
59 In Love
60 Baby It's Me
61 Look at Mine
62 Ya Ya Twist
63 I'm Counting On You
64 Chariot (I Will Follow Him)
65 Sailor
66 My Friend the Sea
67 Thank You
68 Valentino
69 Cinderella Jones
70 Welcome Home
71 Whistlin' for the Moon
2 Cranes Flying South
3 Heart
4 You Belong to Me
5 Reach Out I'll Be There
6 A Well Respected Man
7 Tiny Bubbles
8 Call Me (Stereo)
9 Please Please Me
10 If Ever You're Lonely
11 Just Say Goodbye
12 Crying Through a Sleepless Night
13 This Is Goodbye
14 The Show Is Over
15 Cherish
16 I Want to Hold Your Hand
17 Let It Be Me
18 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
19 L'amour Viendra
20 Two Rivers
21 There Goes My Love, There Goes My Life
22 Close to You
23 Marie de Vere
24 Hello Mr Brown
25 Cala Di Volpe
26 Dancing in the Street
27 Answer Me, My Love
28 Nobody I Know
29 Every Little Bit Hurts
30 The Life and Soul of the Party
31 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
32 Where Did We Go Wrong
33 Conversations in the Wind
34 Mon Bonheur Danse (Foot Tapper)
35 Days
36 Black Coffee
37 Something's Missing
38 The Road
39 Jumble Sale
40 I Want to Sing With Your Band
41 True Love Never Runs Smooth
42 Romeo
43 Colour My World
44 The Other Man's Grass Is Always Greener
45 The Cat in the Window (The Bird in the Sky)
46 Who Am I
47 Kiss Me Goodbye
48 Don't Sleep in the Subway
49 Don't Give Up
50 You'd Better Come Home
51 American Boys
52 No One Better Than You
53 I Will Follow Him
54 A Groovy Kind of Love
55 Homeward Bound
56 Elusive Butterfly
57 Here There and Everywhere
58 A Sign of the Times
59 In Love
60 Baby It's Me
61 Look at Mine
62 Ya Ya Twist
63 I'm Counting On You
64 Chariot (I Will Follow Him)
65 Sailor
66 My Friend the Sea
67 Thank You
68 Valentino
69 Cinderella Jones
70 Welcome Home
71 Whistlin' for the Moon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.