Текст и перевод песни Petula Clark - This Is Goodbye

This Is Goodbye

This is goodbye
There′s no returning
This is goodbye
With no more yearning

The flame must die
And then it's burning
Goodbye

Don′t love me now
'Cause I can't let you
Pretend that somehow
I never met you

This is goodbye
I must forget you
Goodbye

And with a heart full of sorrow I′ll go on my way
With dreams that belong to the past, and I′ll just live for tomorrow
What more can I say, I knew it couldn't last

So now goodbye
It′s time we parted
I just can't lie
I′m broken hearted

I wonder why
It ever started
Goodbye

Now it's goodbye
It′s time we parted
I just can't lie
I'm broken hearted
This is goodbye
To all we started
Goodbye
Goodbye

C'est Adieu

C'est adieu
Il n'y a pas de retour
C'est adieu
Sans plus d'aspiration

La flamme doit mourir
Et puis elle brûle
Adieu

Ne m'aime pas maintenant
Parce que je ne peux pas te laisser
Faire semblant que d'une manière ou d'une autre
Je ne t'ai jamais rencontré

C'est adieu
Je dois t'oublier
Adieu

Et avec un cœur rempli de tristesse, je continuerai mon chemin
Avec des rêves qui appartiennent au passé, et je vivrai juste pour demain
Que puis-je dire de plus, je savais que ça ne pouvait pas durer

Alors maintenant, adieu
Il est temps que nous nous séparions
Je ne peux pas mentir
J'ai le cœur brisé

Je me demande pourquoi
Tout a commencé
Adieu

Maintenant, c'est adieu
Il est temps que nous nous séparions
Je ne peux pas mentir
J'ai le cœur brisé
C'est adieu
À tout ce que nous avons commencé
Adieu
Adieu