Текст и перевод песни Petula Clark - Volare
Sometimes
the
world
is
a
valley
of
heartaches
and
tears,
Иногда
мир
– это
долина
печалей
и
слёз,
And
in
the
hustle
and
bustle,
no
sunshine
appears,
И
в
суете
и
шуме
не
видно
солнца
совсем,
But
you
and
I
have
our
love
always
there
to
remind
us
Но
у
нас
с
тобой
есть
наша
любовь,
которая
всегда
напомнит
нам,
There
is
a
way
we
can
leave
all
the
shadows
behind
us.
Что
есть
способ
оставить
все
тени
позади.
Volare,
oh,
oh!
Летать,
о,
о!
Cantare,
oh,
oh,
oh,
oh!
Петь,
о,
о,
о,
о!
Let′s
fly
way
up
in
the
clouds
Давай
взлетим
высоко
в
облака,
Away
from
the
maddening
crowds
Прочь
от
безумной
толпы,
We
can
sing
in
the
glow
of
a
star
that
I
know
of
Мы
можем
петь
в
сиянии
звезды,
которую
я
знаю,
Where
lovers
enjoy
peace
of
mind
Где
влюблённые
наслаждаются
спокойствием,
Let
us
leave
the
confusion
and
all
disillusion
behind
Давай
оставим
позади
смятение
и
все
разочарования,
Just
like
birds
of
a
feather,
a
rainbow
together
we'll
find
Как
птицы
одного
полёта,
вместе
мы
найдём
радугу.
Volare,
oh,
oh!
Летать,
о,
о!
Cantare,
oh,
oh,
oh,
oh!
Петь,
о,
о,
о,
о!
No
wonder
my
happy
heart
sings
Неудивительно,
что
моё
счастливое
сердце
поёт,
Your
love
has
given
me
wings
Твоя
любовь
дала
мне
крылья,
Your
love
has
given
me
wings
Твоя
любовь
дала
мне
крылья,
Your
love
has
given
me
wings
Твоя
любовь
дала
мне
крылья.
Оцените перевод
1
Downtown
2 Baby Lover
3 You're the One
4 I Couldn't Live Without Your Love
5 Round Every Corner
6 I Know a Place
7 The Little Shoemaker
8 Hello Dolly
9 My Love
10 This Is My Song
11 My Friend the Sea
12 Sailor
13 I'm Counting On You
14 Suddenly There's a Valley
15 Ya Ya Twist
16 Smile
17 Band of Gold
18 A Foggy Day
19 As Time Goes By
20 Hey Jude
21 The Boy from Ipanema
22 Don't Sleep in the Subway
23 You'd Better Come Home
24 Romeo
25 Who Am I
26 Chariot
27 With All My Heart
28 Casanova
29 Don't Give Up
30 Las Vegas
31 Alone
32 The Cat in the Window (The Bird in the Sky)
33 Kiss Me Goodbye
34 Colour My World
35 Time for Love
36 The Other Man's Grass Is Always Greener
37 The Last Waltz
38 Volare
39 Eternally
40 Winchester Cathedral
41 What Now My Love
42 If
43 Majorca
44 I Could Have Danced All Night
45 Goodnight, Sweet Dreams
46 Answer Me, My Love
47 Dance With Me
48 Medley: Superstar / I Don't Know How to Love Him
49 It Don't Matter to Me
50 Where Did We Go Wrong
2 Baby Lover
3 You're the One
4 I Couldn't Live Without Your Love
5 Round Every Corner
6 I Know a Place
7 The Little Shoemaker
8 Hello Dolly
9 My Love
10 This Is My Song
11 My Friend the Sea
12 Sailor
13 I'm Counting On You
14 Suddenly There's a Valley
15 Ya Ya Twist
16 Smile
17 Band of Gold
18 A Foggy Day
19 As Time Goes By
20 Hey Jude
21 The Boy from Ipanema
22 Don't Sleep in the Subway
23 You'd Better Come Home
24 Romeo
25 Who Am I
26 Chariot
27 With All My Heart
28 Casanova
29 Don't Give Up
30 Las Vegas
31 Alone
32 The Cat in the Window (The Bird in the Sky)
33 Kiss Me Goodbye
34 Colour My World
35 Time for Love
36 The Other Man's Grass Is Always Greener
37 The Last Waltz
38 Volare
39 Eternally
40 Winchester Cathedral
41 What Now My Love
42 If
43 Majorca
44 I Could Have Danced All Night
45 Goodnight, Sweet Dreams
46 Answer Me, My Love
47 Dance With Me
48 Medley: Superstar / I Don't Know How to Love Him
49 It Don't Matter to Me
50 Where Did We Go Wrong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.