Текст и перевод песни Petula Clark - We Can Work It Out

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это по-моему.

Do I have to keep on talking till I can′t go on?

Должен ли я продолжать говорить, пока не смогу продолжать?

While you see it your way,

Пока ты видишь это по-своему.

Run the risk of knowing that our love may soon be gone.

Рискни узнать, что наша любовь скоро может исчезнуть.

We can work it out,

Мы можем все решить,

We can work it out.

Мы можем все решить.

Think of what you're saying.

Подумай о том, что ты говоришь.

You can get it wrong and still you think that it′s alright.

Ты можешь ошибиться, но все равно думаешь, что все в порядке.

Think of what I'm saying,

Подумай о том, что я говорю,

We can work it out and get it straight, or say good night.

Мы можем все уладить и все исправить, или сказать "спокойной ночи".

We can work it out,

Мы можем все решить,

We can work it out.

Мы можем все решить.

Life is very short, and there's no time

Жизнь очень коротка, и времени нет.

For fussing and fighting, my friend.

За ссоры и ссоры, мой друг.

I have always thought that it′s a crime,

Я всегда думал, что это преступление,

So I will ask you once again.

Поэтому я спрошу тебя еще раз.

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это по-моему.

Only time will tell if I am right or I am wrong.

Только время покажет, прав я или нет.

While you see it your way

Пока ты видишь это по-своему.

There′s a chance that we may fall apart before too long.

Есть шанс, что мы можем развалиться слишком скоро.

We can work it out,

Мы можем все решить,

We can work it out.

Мы можем все решить.

Life is very short, and there's no time

Жизнь очень коротка, и времени нет.

For fussing and fighting, my friend.

За ссоры и ссоры, мой друг.

I have always thought that it′s a crime,

Я всегда думал, что это преступление,

So I will ask you once again.

Поэтому я спрошу тебя еще раз.

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это по-моему.

Only time will tell if I am right or I am wrong.

Только время покажет, прав я или нет.

While you see it your way

Пока ты видишь это по-своему.

There's a chance that we may fall apart before too long.

Есть шанс, что мы можем развалиться слишком скоро.

We can work it out,

Мы можем все решить,

We can work it out.

Мы можем все решить.

Оцените перевод

Авторы: JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY

Альбом

My Love

1 The Thirty First of June
2 If I Were a Bell
3 A Sign of the Times
4 We Can Work It Out
5 Time for Love
6 Just Say Goodbye
7 Dance With Me
8 Hold on to What You've Got
9 The Life and Soul of the Party
10 Where Did We Go Wrong
11 I Can't Remember (Ever Loving You)