Where Am I Going - Petula Clark перевод на французский

Where Am I Going

Every night when I'm all alone I feel
Where am I going?
And who's gonna show me the way
Girls are made to be loved
And I'm a girl
Where am I going?
And when will be my lucky day
I know there are others like me
Still are lonely
So lonely night and day
When will my moment come?
Where is the wonderful one?
Who's gonna show me the way?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Life's a game
And I haven't learned the rules
Where am I going?
And who's gonna show me the way
I've been waiting so long for love I feel
Where am I going?
And when will be my lucky day
Every night when I'm all alone I feel
Where am I going?
And who's gonna show me the way
Well, I'm tried
And I tried to be strong
Still I'm lonely
So lonely night and day
When will my moment come?
Where is the wonderful one?
Who's gonna show me the way?
Who's gonna show me the way?

Où vais-je ?

Chaque soir, quand je suis toute seule, je me sens
Où vais-je ?
Et qui va me montrer le chemin
Les filles sont faites pour être aimées
Et je suis une fille
Où vais-je ?
Et quand sera mon jour de chance
Je sais qu'il y a d'autres comme moi
Qui sont toujours seules
Si seules, nuit et jour
Quand mon moment arrivera-t-il ?
Où est celui qui est merveilleux ?
Qui va me montrer le chemin ?
Oui, oui, oui, oui, oui
La vie est un jeu
Et je n'ai pas appris les règles
Où vais-je ?
Et qui va me montrer le chemin
J'attends l'amour depuis si longtemps, je me sens
Où vais-je ?
Et quand sera mon jour de chance
Chaque soir, quand je suis toute seule, je me sens
Où vais-je ?
Et qui va me montrer le chemin
Eh bien, j'ai essayé
Et j'ai essayé d'être forte
Je suis toujours seule
Si seule, nuit et jour
Quand mon moment arrivera-t-il ?
Où est celui qui est merveilleux ?
Qui va me montrer le chemin ?
Qui va me montrer le chemin ?