Where Am I Going - Petula Clark перевод на русский

Where Am I Going

Every night when I'm all alone I feel
Where am I going?
And who's gonna show me the way
Girls are made to be loved
And I'm a girl
Where am I going?
And when will be my lucky day
I know there are others like me
Still are lonely
So lonely night and day
When will my moment come?
Where is the wonderful one?
Who's gonna show me the way?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Life's a game
And I haven't learned the rules
Where am I going?
And who's gonna show me the way
I've been waiting so long for love I feel
Where am I going?
And when will be my lucky day
Every night when I'm all alone I feel
Where am I going?
And who's gonna show me the way
Well, I'm tried
And I tried to be strong
Still I'm lonely
So lonely night and day
When will my moment come?
Where is the wonderful one?
Who's gonna show me the way?
Who's gonna show me the way?

Куда я иду?

Каждый вечер, когда я совсем одна, я чувствую
Куда я иду?
И кто укажет мне путь?
Девушки созданы, чтобы их любили
А я девушка
Куда я иду?
И когда наступит мой счастливый день?
Я знаю, есть и другие, как я
Всё ещё одиноки
Так одиноки день и ночь
Когда наступит мой момент?
Где тот самый, чудесный?
Кто укажет мне путь?
Да, да, да, да, да
Жизнь - игра
А я не знаю правил
Куда я иду?
И кто укажет мне путь?
Я так долго жду любви, что чувствую
Куда я иду?
И когда наступит мой счастливый день?
Каждый вечер, когда я совсем одна, я чувствую
Куда я иду?
И кто укажет мне путь?
Что ж, я пыталась
И пыталась быть сильной
Всё ещё одинока
Так одинока день и ночь
Когда наступит мой момент?
Где тот самый, чудесный?
Кто укажет мне путь?
Кто укажет мне путь?