Текст и перевод песни Petula Clark - Ya Ya Twist

Ya Ya Twist

Oh, oui je l'aime
Je l'ai connue, là, là
En twistant le ya ya
Puis elle dit "Mon p'tit chat,
Viens danser avec moi!"
Si mon cœur gémit
C'est qu'elle m'a quitté depuis
Depuis ce jour, j'entends sans fin,
Dans mon cœur lourd, comme un refrain
L'air du souvenir n'en finit plus de gémir
Je l'ai connue, là, là
En twistant le ya ya
Comprenez-vous pourquoi
Je reviens toujours là?
J'attends son retour
En espérant nuit et jour
Elle est partie, voilà pourquoi
Moi, je m'ennuie, plus rien ne va
Mon cœur est blessé
Je ne peux pas l'oublier
Je l'ai connue, là, là
En twistant le ya ya
Mon cœur est bien là, là
Mais il attendra là
J'attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd

Твист Я-Я

О, да, я люблю его
Я встретила его там, да-да
Танцуя твист я-я
Потом он сказал: "Моя кошечка,
Потанцуй со мной!"
Если мое сердце стонет
То потому, что он ушел с тех пор
С того дня я слышу без конца,
В моем тяжелом сердце, как припев
Мелодия воспоминаний не перестает стенать
Я встретила его там, да-да
Танцуя твист я-я
Понимаете ли вы, почему
Я всегда возвращаюсь туда?
Я жду его возвращения
Надеясь день и ночь
Он ушел, вот почему
Мне так грустно, все идет наперекосяк
Мое сердце ранено
Я не могу его забыть
Я встретила его там, да-да
Танцуя твист я-я
Мое сердце здесь, да-да
Но оно будет ждать здесь
Я жду его возвращения
С тоской в душе и тяжелым сердцем