You Go to My Head - Petula Clarkперевод на русский
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
And
you
linger
like
a
haunting
refrain
И
звучишь,
как
навязчивый
мотив.
And
I
find
you
spinning
round
in
my
brain
Ты
кружишься
в
моих
мыслях,
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Словно
пузырьки
в
бокале
шампанского.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
Like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Как
глоток
игристого
бургундского.
And
I
find
the
very
mention
of
you
И
одно
лишь
упоминание
о
тебе
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Опьяняет,
как
пара
джулепов.
The
thrill
of
the
thought
Трепетная
мысль,
That
you
might
give
a
thought
to
my
plea,
cast
a
spell
over
me
Что
ты
можешь
подумать
о
моей
мольбе,
околдовывает
меня.
Still
I
say
to
myself
get
a
hold
of
yourself
И
всё
же
я
говорю
себе:
«Возьми
себя
в
руки!»
Can′t
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этому
не
бывать?
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
Твоя
улыбка
заставляет
мою
температуру
подниматься,
Like
a
summer
with
a
thousand
July's
Как
лето
с
тысячей
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами.
Though
I′m
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверена,
что
у
моего
сердца
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Нет
ни
единого
шанса
в
этом
безумном
романе,
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову,
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
Оцените перевод
1
A Boy in Love
2 Helpless
3 The Pendulum Song
4 Broken Heart
5 Talky, Talky, Talky
6 You Are My True Love
7 House In the Sky
8 Silver Dollar
9 Take Care of Yourself
10 Somebody
11 That's How a Love Song Is Born
12 Out of a Clear Blue Sky
13 You're the Sweetest in the Land
14 Three Little Kittens
15 Made In Heaven
16 Sleepy Eyes
17 Fly Away Peter, Fly Away Paul
18 Chee Chee Oo Chee
19 The Who-Is-It Song
20 Clickety Clack
21 Meet Me in Battersea Park
22 Black Note Serenade
23 Temptation Rag
24 Crazy Otto Rag
25 Mariandl
26 Song of the Mermaid
27 Tuna Puna Trinidad
28 Blossoms on the Bough
29 Romance in Rome
30 Teasin'
31 Who Spilt the Coffee On the Carpet
32 Two Lips (The ''kiss'' Song)
33 Little Johnny Rainbow
34 I'll Always Love You
35 How Are Things with You?
36 Anytime Is Tea Time Now
37 A Long Way to Go
38 Tell Me Truly
39 Majorca
40 Christopher Robin at Buckingham Palace
41 The Card
42 You Go to My Head
43 Poppa Piccolino
44 Tennessee Waltz
45 Beloved, Be Faithful
46 Christmas Cards
47 Put Your Shoes On Lucy
48 Where Did My Snowman Go?
49 Smile
50 Clancy Lowered the Boom
51 May Kway (Rose, Rose, I Love You)
52 Fascinating Rhythm
53 The Little Shoemaker
54 Cold Cold Heart
55 My Love Is a Wanderer
56 Music! Music! Music!
57 It Had to Be You
2 Helpless
3 The Pendulum Song
4 Broken Heart
5 Talky, Talky, Talky
6 You Are My True Love
7 House In the Sky
8 Silver Dollar
9 Take Care of Yourself
10 Somebody
11 That's How a Love Song Is Born
12 Out of a Clear Blue Sky
13 You're the Sweetest in the Land
14 Three Little Kittens
15 Made In Heaven
16 Sleepy Eyes
17 Fly Away Peter, Fly Away Paul
18 Chee Chee Oo Chee
19 The Who-Is-It Song
20 Clickety Clack
21 Meet Me in Battersea Park
22 Black Note Serenade
23 Temptation Rag
24 Crazy Otto Rag
25 Mariandl
26 Song of the Mermaid
27 Tuna Puna Trinidad
28 Blossoms on the Bough
29 Romance in Rome
30 Teasin'
31 Who Spilt the Coffee On the Carpet
32 Two Lips (The ''kiss'' Song)
33 Little Johnny Rainbow
34 I'll Always Love You
35 How Are Things with You?
36 Anytime Is Tea Time Now
37 A Long Way to Go
38 Tell Me Truly
39 Majorca
40 Christopher Robin at Buckingham Palace
41 The Card
42 You Go to My Head
43 Poppa Piccolino
44 Tennessee Waltz
45 Beloved, Be Faithful
46 Christmas Cards
47 Put Your Shoes On Lucy
48 Where Did My Snowman Go?
49 Smile
50 Clancy Lowered the Boom
51 May Kway (Rose, Rose, I Love You)
52 Fascinating Rhythm
53 The Little Shoemaker
54 Cold Cold Heart
55 My Love Is a Wanderer
56 Music! Music! Music!
57 It Had to Be You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.