Текст и перевод песни Petula Clark - Cœur blessé

Cœur blessé

Cœur blessé, torturé
Par tout le mal que tu m′as fait
Au fond c'était perdu d′avance
Il ne reste aucune chance
Alors adieu moi je m'en vais
J'ai le cœur blessé
À tout jamais

Il y a de quoi vous rendre fou
Quand on a tout perdu d′un coup
Adieu je m′en vais le cœur gros
Il faut croire que c'était trop beau

Cœur blessé, torturé
Par tout le mal que tu m′as fait
Rien ne pourra calmer ma peine
Je sais, quoi qu'il advienne
Je ne pourrai plus t′oublier
J'ai le coeur blessé
À tout jamais

Aching Heart

Aching heart, tortured
From all the pain you've caused me
It was lost from the start
There is no chance left
So farewell, I'm going away
My heart is aching
Forever

It's enough to drive you crazy
When you've lost everything all at once
Farewell, I'm leaving with a heavy heart
I guess it was too good to be true

Aching heart, tortured
From the pain you have inflicted on me
Nothing can ease my sorrow
I know that no matter what happens
I will never be able to forget you
My heart is aching
Forever