A London (Allons Donc) - Petula Clark перевод на русский

A London (Allons Donc)

Je connais bien la côte anglaise
D′où l'on voit le pays breton
Je ne suis pas la Paimpolaise
Je suis née à London

Allons donc, London {x3}
Pêcher la crevette
Allons donc, London {x3}
Pêcher le petit poisson

Quand je vais pêcher la crevette
Je mets mon petit chapeau rond
Si mes amis voyaient ma tête
On dirait à London

T′à London, London {x3}
Pêcher la crevette
T'à London, London {x3}
Pêcher le petit poisson

Les grands brouillards de la Tamise
Ne sont pas bons pour les poumons
Et je plains ma sur Eloïse
De rester à London

R'à London, London {x3}
Pêcher la crevette
R′à London, London {x3}
Pêcher le petit poisson

Entre la France et l′Angleterre
Quand ils auront fini leur pont
Je pourrai pêcher sans m'en faire
De Paris à London

Z′à London, London {x3}
Pêcher la crevette
Z'à London, London
Pêcher le petit poisson

Rampampam pam pam
Ya papapa pam...
A London, London {x3}
Pêcher le petit poisson

Лондон (Ну и что)

Я хорошо знаю английский берег,
Откуда виден край бретонский,
Я не из Пемполя родом,
Я родилась в Лондоне.

Ну и что, Лондон {x3}
Ловить креветок.
Ну и что, Лондон {x3}
Ловить рыбку.

Когда я иду ловить креветок,
Я надеваю свою круглую шляпку.
Если б друзья увидели мой вид,
Сказали бы, что в Лондоне.

Ты в Лондоне, Лондон {x3}
Ловишь креветок.
Ты в Лондоне, Лондон {x3}
Ловишь рыбку.

Густые туманы Темзы
Не полезны для лёгких.
И мне жаль мою сестру Элоизу,
Что остаётся в Лондоне.

Вернулась в Лондон, Лондон {x3}
Ловить креветок.
Вернулась в Лондон, Лондон {x3}
Ловить рыбку.

Между Францией и Англией,
Когда они закончат свой мост,
Я смогу ловить, не беспокоясь,
От Парижа до Лондона.

Иду в Лондон, Лондон {x3}
Ловить креветок.
Иду в Лондон, Лондон
Ловить рыбку.

Рампампам пам пам
Я папапа пам...
В Лондоне, Лондон {x3}
Ловить рыбку.