Текст и перевод песни Pewee Bloms - Chica

Chica

Esto es un sentimiento que me quema lento
Perdido entre botellas ya no siento lo que siento
Perdido entre botellas mami siento que estoy muerto
Mi luz se apagó desde que perdí tu aliento

Quizás fue el destino de la vida
Que quiso acordarme lastimando más la herida
O no sé, solo sé que fue así
Chica si regresas nada ha cambiado aquí

Te veo como antes y te veo como siempre
Única entre tantas eres todo para mi
Te juro que te amo y eso no es incoherente
Te juro que te quiero baby regresa aquí

Y mi palabra de hombre reina siempre te la doy
Mi lealtad como persona acaricia este flow
Si te fallo chica no merezco tu perdón
Como dice mi mamá, si te fallan no hay opción

Y dime (y dime) que lo que hay que hacer
Irnos a Madrid y tus papas enloquecer
Que te fuiste con el vago que no tiene un oficio
Y que es un empresario desde que dejó los vicios

Pero no, no quiero me juzguen no
Espera que me pegue para darte un millón
Y yo sé, que me quieres y apoyas
Y si no vamos lejos nos vamos a New York

Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo
Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo

No te me presiones si vienes o te quedas
Te guardo mi cariño por si decides usarlo (usarlo)
Por si decides usarlo

Girl

This is a feeling that burns me slowly
Lost among the bottles I don't feel what I feel anymore
Lost among the bottles baby I feel like I'm dead
My light went out when I lost your breath

Maybe it was the destiny of life
That wanted to remind me by hurting the wound more
Or I don't know, I just know that it was like that
Girl if you come back nothing has changed here

I see you like before and I see you like always
Unique among many you are everything to me
I swear I love you and it's not incoherent
I swear I love you baby come back here

And my word as a man, queen, I always give it to you
My loyalty as a person cherishes this flow
If I fail you girl I don't deserve your forgiveness
Like my mom says, if you fail they have no choice

And tell me (and tell me) what to do
Let's go to Madrid and your parents will go crazy
That you ran away with the bum who has no job
And that he is a businessman since he quit the vices

But no, I don't want them to judge me
Wait for me to hit you to give you a million
And I know, that you love me and support me
And if we don't go far, we'll go to New York

Far away from here, far away from everything bad
You are confused I understand you have to think about it
Far away from here, far away from everything bad
You are confused I understand you have to think about it

Don't pressure yourself if you come or stay
I'll keep my love for you in case you decide to use it (use it)
In case you decide to use it