Текст и перевод песни Pewee Bloms - Chica

Chica

Esto es un sentimiento que me quema lento
Perdido entre botellas ya no siento lo que siento
Perdido entre botellas mami siento que estoy muerto
Mi luz se apagó desde que perdí tu aliento

Quizás fue el destino de la vida
Que quiso acordarme lastimando más la herida
O no sé, solo sé que fue así
Chica si regresas nada ha cambiado aquí

Te veo como antes y te veo como siempre
Única entre tantas eres todo para mi
Te juro que te amo y eso no es incoherente
Te juro que te quiero baby regresa aquí

Y mi palabra de hombre reina siempre te la doy
Mi lealtad como persona acaricia este flow
Si te fallo chica no merezco tu perdón
Como dice mi mamá, si te fallan no hay opción

Y dime (y dime) que lo que hay que hacer
Irnos a Madrid y tus papas enloquecer
Que te fuiste con el vago que no tiene un oficio
Y que es un empresario desde que dejó los vicios

Pero no, no quiero me juzguen no
Espera que me pegue para darte un millón
Y yo sé, que me quieres y apoyas
Y si no vamos lejos nos vamos a New York

Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo
Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo

No te me presiones si vienes o te quedas
Te guardo mi cariño por si decides usarlo (usarlo)
Por si decides usarlo

Chica

C'est un sentiment qui me brûle lentement
Perdu dans les bouteilles, je ne sens plus ce que je ressens
Perdu dans les bouteilles, ma chérie, je me sens comme si j'étais mort
Ma lumière s'est éteinte depuis que j'ai perdu ton souffle

Peut-être que c'était le destin de la vie
Qui voulait me rappeler en blessant encore plus la blessure
Ou je ne sais pas, je sais juste que c'était comme ça
Chérie, si tu reviens, rien n'a changé ici

Je te vois comme avant et je te vois comme toujours
Unique parmi toutes, tu es tout pour moi
Je te jure que je t'aime et ce n'est pas incohérent
Je te jure que je t'aime, bébé, reviens ici

Et ma parole d'homme te la donne toujours
Ma loyauté comme personne caresse ce flow
Si je te fais du mal, chérie, je ne mérite pas ton pardon
Comme le dit ma maman, si on te fait du mal, il n'y a pas d'option

Et dis-moi (dis-moi) ce qu'il faut faire
Aller à Madrid et tes parents vont devenir fous
Tu es partie avec le vagabond qui n'a pas de métier
Et qui est un entrepreneur depuis qu'il a arrêté les vices

Mais non, je ne veux pas qu'on me juge, non
Attends que je me fasse frapper pour te donner un million
Et je sais, que tu m'aimes et que tu me soutiens
Et si on ne va pas loin, on va à New York

Loin d'ici, loin de tout ce qui est mauvais
Tu es confuse, je comprends, tu dois y réfléchir
Loin d'ici, loin de tout ce qui est mauvais
Tu es confuse, je comprends, tu dois y réfléchir

Ne te mets pas la pression si tu viens ou si tu restes
Je garde mon affection au cas où tu décides de l'utiliser (l'utiliser)
Au cas où tu décides de l'utiliser