Текст и перевод песни Peyton, Eric Kupper, Frankie Knuckles & Director's Cut - Beautiful

Beautiful

There was a time, not so long go
I was just a boy scared of being alone
Lost inside my dreams, would they ever come true?
And asking the good Lord to send me someone like you

Oh then you, you ... oh wonderful you
Like the morning that follows a dark night
Your light came shining through.
You told me don't worry, that there would be better days ahead
And you lifted your head like a flower, and this is what you said
You said ...

Isn't it beautiful ... All this love that we share
Yesterday, today and tomorrow
You can count on me being there
To lift you up, when you can't see beyond the bad
To make you laugh in the face of a world that's gone mad
Oh isn't it beautiful, isn't it beautiful
Isn't it beautiful, Isn't it beautiful.

There will come a day, when I'll look back on these years
The memories will line up like soldiers
But I won't fight back the tears
Remember heartaches, the troubles and all the pain
But my brothers my sisters, when I remember you
This is what I'll say ... I'll say

Isn't it beautiful ... All this love that we share
Yesterday, today and forever
You can count on me being there
To help you up, when you can't see beyond the pain
To bring you joy in the face of a world gone insane
Isn't it beautiful, Isn't it beautiful
Isn't it beautiful, Isn't it beautiful.

Magnifique

Il y a eu une époque, pas si longtemps
J'étais juste un garçon qui avait peur d'être seul
Perdu dans mes rêves, deviendraient-ils réalité ?
Et demandant au bon Dieu de m'envoyer quelqu'un comme toi

Oh alors toi, toi... oh merveilleuse toi
Comme le matin qui suit une nuit noire
Ta lumière a brillé à travers.
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter, qu'il y aurait de meilleurs jours à venir
Et tu as levé la tête comme une fleur, et c'est ce que tu as dit
Tu as dit...

N'est-ce pas magnifique... Tout cet amour que nous partageons
Hier, aujourd'hui et demain
Tu peux compter sur moi pour être là
Pour te relever, quand tu ne peux pas voir au-delà du mauvais
Pour te faire rire face à un monde devenu fou
Oh n'est-ce pas magnifique, n'est-ce pas magnifique
N'est-ce pas magnifique, n'est-ce pas magnifique.

Il viendra un jour où je regarderai en arrière sur ces années
Les souvenirs s'aligneront comme des soldats
Mais je ne combattrai pas les larmes
Souviens-toi des chagrins, des ennuis et de toute la douleur
Mais mes frères, mes sœurs, quand je me souviendrai de toi
C'est ce que je dirai... Je dirai

N'est-ce pas magnifique... Tout cet amour que nous partageons
Hier, aujourd'hui et pour toujours
Tu peux compter sur moi pour être là
Pour t'aider à te relever, quand tu ne peux pas voir au-delà de la douleur
Pour t'apporter de la joie face à un monde devenu fou
N'est-ce pas magnifique, n'est-ce pas magnifique
N'est-ce pas magnifique, n'est-ce pas magnifique.