Текст и перевод песни Peyton - A Higher Place

A Higher Place

People walking all around
With their faces on the ground
Sometimes it seems life ain't worth giving
Bills piling high up out the door
Just when you think you can't take no more
You wanna lay down and just give in

Here's what ya gotta do
Lift your head up high
Move your body to the rhythms of a bluer sky
Put this old world behind you where it belongs
Close your eyes and come with me
Let's sing a different song

We're moving on up
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

Your life girl sounds the same
Is life just someone else's game
Is there a place beyond confusion
Does it mean that we do not know
Some place that we are meant to go
Or is it just one more delusion

Here's what ya gotta do
Lift your head up high
Move your body to the rhythms of a bluer sky
Put this old world behind you where it belongs
Change is coming don't you worry
Now it wont be long

We're moving on up
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

We're moving on up
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

After all that's said and done
After war is waged and won
There is one thing left to believe in
If you can rise up from your bed
Shake off the shackles, clear your head
This life is yours and it's for living

Here's what we gotta do
Lift our heads up high
Move our bodies to the rhythms of a bluer sky
Put this old world behind us where it belongs
Everybody come with me and start to sing my song

We're moving on up
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

We're moving on up
(Moving on up, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just one more time
(Just one more time)
I'm gonna spread my wings and take to the sky

We're moving on up
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

We're moving on up (we're moving on up, yeah)
To a higher place
Where the people sing and dance
Under amazing grace (ohhhh)
Just one more time
To see the sun start to shine
Get your hands up in the air
Gonna take you higher

Un Lieu Plus Haut

Les gens marchent tout autour
Le visage tourné vers le sol
Parfois, il semble que la vie ne vaut pas la peine d'être donnée
Les factures s'accumulent à la porte
Juste au moment où tu penses ne plus pouvoir en prendre
Tu as envie de t'allonger et d'abandonner

Voici ce que tu dois faire
Lève la tête bien haut
Fais bouger ton corps au rythme d'un ciel plus bleu
Laisse ce vieux monde derrière toi là où il appartient
Ferme les yeux et viens avec moi
Chantons une chanson différente

On monte
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut

Ta vie, mon amour, ressemble à la même
Est-ce que la vie est juste un jeu pour quelqu'un d'autre?
Y a-t-il un endroit au-delà de la confusion?
Est-ce que cela signifie que nous ne savons pas
Un endroit où nous sommes censés aller
Ou est-ce juste une autre illusion?

Voici ce que tu dois faire
Lève la tête bien haut
Fais bouger ton corps au rythme d'un ciel plus bleu
Laisse ce vieux monde derrière toi là où il appartient
Le changement arrive, ne t'inquiète pas
Maintenant, ça ne va pas tarder

On monte
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut

On monte
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut

Après tout ce qui a été dit et fait
Après que la guerre a été menée et gagnée
Il y a une chose à laquelle il faut croire
Si tu peux te lever de ton lit
Te débarrasser des chaînes, te dégager l'esprit
Cette vie est à toi et elle est faite pour être vécue

Voici ce que nous devons faire
Lève la tête bien haut
Fais bouger nos corps au rythme d'un ciel plus bleu
Laisse ce vieux monde derrière nous là où il appartient
Tout le monde vient avec moi et commence à chanter ma chanson

On monte
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut

On monte
(On monte, ouais, ouais, ouais, ouais)
Juste une fois de plus
(Juste une fois de plus)
Je vais déployer mes ailes et prendre mon envol

On monte
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut

On monte (on monte, ouais)
Vers un lieu plus haut
Où les gens chantent et dansent
Sous une grâce incroyable (ohhhh)
Juste une fois de plus
Pour voir le soleil commencer à briller
Lève tes mains en l'air
Je vais t'emmener plus haut