Текст и перевод песни Pezet feat. Auer & Piotrek Lewandowski - Jan Paweł

Jan Paweł

W dowodzie mam Jan Paweł, coś jak papież Polak
Urodzony w Warszawie, piszę rap jak chorał
Tu każdy chrześcijanin, lecz ten raczej z Diora
A to co nad głowami to nie aureola

Późna pora, pewnie zaraz paru znajdzie parę
Prędzej niż szansę tutaj złapiesz doła, stracisz wiarę
Mówili o nas trudna młodzież, jak poranek w poniedziałek
Każdy nosił tutaj kaptur, a nie tiarę (tiarę, oh)

W mieście, gdzie mocne bale, potem gorzkie żale
Każdy wieczorami Egurrola w karnawale (hehe)
Ja w sumie jestem tam, gdzie chciałem
Napisałem, przyjechała i słowo stało się ciałem (oh)

Ziomale za mną tak jak trzystu (trzystu, oh)
Dużo nam hajsu ukradł fiskus (fiskus, oh)
Z otwartym dachem jadę szybko
Choć jeszcze niе Maybachem tak jak biskup

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawszе cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
I to jest o tym story, że dziś nadszedł dzień
I to już tak nie działa

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawsze cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
Ja robię hajsy z hobby jakby to był sen
Na głowie kaptur, a nie tiara

W akcie urodzenia mam wpisane Jan Paweł
Więc przyszedłem zrobić dym, jak na konklawe
Mama mówiła, że w nas wstąpił sam diabeł
Gdy co innego to znaczyło niż interes, że typ miał sprawę (ty-typ miał sprawę, oh)

Na świat przyszedłem jako drugi syn
Diabła poznałem też w Warszawie, a nie karczmie Rzym
Był taki moment, że mi trochę odjebało
Ona została wtedy na noc i poznałem co to Boże Ciało (oh)

I wciąż mi mało, kurwa mać, kiedy to zleciało?
Dwadzieścia lat, wciąż noszę kaptur zamiast liturgicznych szat, rap (heheh)
I się nie wożę, mnożę siano, mimo licznych strat, brat (heheh)

Tu gdzie pieniądze, to nie wszystko (wszystko, oh)
Każdy pożyczyć chce na szybko (taaa)
Sto koła Cię nie zbawi tak jak Chrystus
Lecz, mordo, wszystko tutaj weź w cudzysłów

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawszе cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
I to jest o tym story, że dziś nadszedł dzień
I to już tak nie działa

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawsze cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
Ja robię hajsy z hobby jakby to był sen
Na głowie kaptur, a nie tiara

John Paul

My ID says John Paul, kinda like the Polish Pope
Born in Warsaw, I write rap like a chorale
Every guy here's a Christian, but more of the Dior kind
And what's above our heads, girl, ain't no halo, you'll find

Late night, I'm sure some will find a pair soon enough
You'll catch the blues here quicker than you'll catch a break, lose your faith, my love
They called us troubled youth, like Monday morning's gloom
Everyone wore a hood here, not a tiara (tiara, oh)

In a city of wild parties, followed by bitter regrets
Every night's a carnival, baby, Egurrola sets (hehe)
I'm where I wanted to be, I must confess
I wrote it down, she arrived, and the word became flesh (oh)

My boys behind me, three hundred strong (three hundred, oh)
The taxman stole a lot of our cash, it's wrong (taxman, oh)
I'm driving fast, top down, feeling free
Though not in a Maybach yet, like a bishop, you see

A shadow always fell upon us, everywhere, every time
Mom said she prayed, "Get yourself together, son, it's time"
And this is the story of how today has come
And it doesn't work that way anymore, hun

A shadow always fell upon us, everywhere, every time
Mom said she prayed, "Get yourself together, son, it's time"
I'm making money from my hobby, like it's a dream
A hood on my head, not a tiara, queen

My birth certificate says John Paul, that's my name
So I came to make some noise, like a papal conclave's flame
Mom said the devil himself had entered our frame
When something meant more than business, when a dude had a claim (a dude had a claim, oh)

I was born the second son, you see
I met the devil in Warsaw, not in a Roman decree
There was a moment I kinda lost my way, truly
She stayed the night, and I learned what Corpus Christi could be (oh)

And it's still not enough, damn, where did the time go?
Twenty years, still wearing a hood instead of liturgical robes, yo (heheh)
I'm not showing off, multiplying the dough, despite the losses, bro (heheh)

Here where money isn't everything, you know (everything, oh)
Everyone wants to borrow quick, it's a show (yeah)
A hundred grand won't save you like Christ, though
But, girl, take everything here with a grain of salt, yo

A shadow always fell upon us, everywhere, every time
Mom said she prayed, "Get yourself together, son, it's time"
And this is the story of how today has come
And it doesn't work that way anymore, hun

A shadow always fell upon us, everywhere, every time
Mom said she prayed, "Get yourself together, son, it's time"
I'm making money from my hobby, like it's a dream
A hood on my head, not a tiara, queen