Mewa - Pezet перевод на немецкий

Mewa

Oh, tu czas mija szybko jak astronaucie na Saturnie
Także zaraz zabraknie Ci tchu, jakbyś tu stał na Annapurnie
Oni chcą, żebyś na później przełożył życie
I mówią, że inaczej się nie da

Żebyś zarobił, a później zapłacił
A potem kupił to, co oni chcą sprzedać (oh)
Inaczej Cię nie ma
To życie to walka jak MMA

Musisz ciągle pracować, bo nie masz
A nawet jak masz, to musisz mieć dwa, ta
Tylko czy wiesz jaką to cenę ma?

Kiedyś Ci wpiszą to w DNA
To jest wyścig i trzeba wyprzedzać
Żeby wszyscy widzieli plecy jak w GTA (haha)
Ten system lepiej niż Ty siebie Ciebie zna
I Cię wypije do dna, wypali do cna (haha)

I powiedz mi po co? (Po co?)
Za to różowе złoto? (Złoto?)
Za to sportowe moto? (Moto?)
Yohji Yamamoto? (Moto?)
Lepiej się przеjdźmy nocą piechotą, totalnie na luźno
Bo jutro, nawet jak przyjdziesz za wcześnie
To może być już, kurwa, za późno

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)
Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas

Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)
Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas (oh)

Śniło mi się wczoraj, że siedzę gdzieś w knajpie
A wszyscy wokół tam jedzą homary
Za chwilę spada deszcz czarny jak ropa
I pływają wszędzie petrodolary (oh)

Leżymy tam na podłodze, jak martwe ryby
Nie mogę ruszyć rękami, ani nogami
Jakby ten system zakuł nas w dyby (oh)
Jakaś postać nad nami wyławia mnie
Stamtąd wielkim widelcem

I budzę się z krzykiem, i łudzę się, kurwa
Że nie jesteśmy słupkami w tabelce
Płotkami na wędce
Procentami w ich biznesplanie
I brunch'ami jedzonymi naprędce
Towarami na stanie, gdzieś w samie

Wygrać to nie jest mieć więcej
A przez chwilę nie mieć nic w planie
Ale serce bije mi szybko, jakby było częścią w GTR Nissan'ie
Świat ma parcie i ssanie, żeby zgarnąć cały Twój czas
A gdy niewiele Ci go zostanie
To skumasz wtedy, że to jedyne co masz

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)

Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas
Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)

Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas

Nie, czas nie jest po to, żeby go
Żeby go wykorzystać
Jest po to, żeby go spędzić

Möwe

Oh, hier vergeht die Zeit schnell wie für einen Astronauten auf dem Saturn
Also wird dir gleich die Luft ausgehen, als ob du hier auf dem Annapurna stehen würdest
Sie wollen, dass du dein Leben auf später verschiebst
Und sagen, dass es anders nicht geht

Dass du verdienst und dann bezahlst
Und dann das kaufst, was sie verkaufen wollen (oh)
Sonst existierst du nicht
Dieses Leben ist ein Kampf wie MMA

Du musst ständig arbeiten, weil du nichts hast
Und selbst wenn du hast, musst du zwei haben, ja
Nur, weißt du, welchen Preis das hat?

Irgendwann schreiben sie dir das in die DNA
Das ist ein Rennen und man muss überholen
Damit alle deinen Rücken sehen wie in GTA (haha)
Dieses System kennt dich besser als du dich selbst
Und es trinkt dich aus, brennt dich völlig aus (haha)

Und sag mir, wozu? (Wozu?)
Für dieses rosa Gold? (Gold?)
Für dieses Sportmotorrad? (Moto?)
Yohji Yamamoto? (Moto?)
Lass uns lieber nachts zu Fuß gehen, ganz entspannt
Denn morgen, selbst wenn du zu früh kommst
Kann es schon, verdammt, zu spät sein

Also lass uns von hier wegfliegen wie eine Möwe (wie eine Möwe)
Als ob ich von einem Baum (als ob ich von einem Baum)
Zeit gepflückt hätte, extra Zeit
Alle sagen, dass man etwas muss (muss)
Dass es nicht geht (dass es nicht geht)
Du wirst das Rennen gegen die Zeit verlieren

Flüche, als ob sie vom Himmel gefallen wären (vom Himmel)
Als ob sie vom Himmel (als ob sie vom Himmel)
Flüche sind auf uns gefallen
Ich sage dir, man muss gar nichts (man muss gar nichts)
Man muss gar nichts (man muss gar nichts)
Außer das Leben rechtzeitig zu leben (oh)

Ich habe gestern geträumt, dass ich irgendwo in einer Kneipe sitze
Und alle um mich herum essen Hummer
Gleich darauf fällt ein Regen, schwarz wie Öl
Und überall schwimmen Petrodollars (oh)

Wir liegen dort auf dem Boden, wie tote Fische
Ich kann meine Hände und Beine nicht bewegen
Als ob dieses System uns in Fesseln gelegt hätte (oh)
Eine Gestalt über uns fischt mich heraus
Von dort mit einer riesigen Gabel

Und ich wache schreiend auf und bilde mir ein, verdammt
Dass wir keine Punkte in einer Tabelle sind
Keine kleinen Fische an der Angel
Keine Prozente in ihrem Businessplan
Und keine hastig gegessenen Brunches
Keine Waren auf Lager, irgendwo in einem Laden

Gewinnen heißt nicht, mehr zu haben
Sondern für einen Moment nichts vorzuhaben
Aber mein Herz schlägt schnell, als wäre es ein Teil in einem GTR Nissan
Die Welt hat den Drang und Sog, deine ganze Zeit zu beanspruchen
Und wenn dir nicht mehr viel davon bleibt
Dann wirst du begreifen, dass das das Einzige ist, was du hast

Also lass uns von hier wegfliegen wie eine Möwe (wie eine Möwe)
Als ob ich von einem Baum (als ob ich von einem Baum)
Zeit gepflückt hätte, extra Zeit
Alle sagen, dass man etwas muss (muss)

Dass es nicht geht (dass es nicht geht)
Du wirst das Rennen gegen die Zeit verlieren
Flüche, als ob sie vom Himmel gefallen wären (vom Himmel)
Als ob sie vom Himmel (als ob sie vom Himmel)

Flüche sind auf uns gefallen
Ich sage dir, man muss gar nichts (man muss gar nichts)
Man muss gar nichts (man muss gar nichts)
Außer das Leben rechtzeitig zu leben

Nein, Zeit ist nicht dazu da, um sie
Um sie zu nutzen
Sie ist dazu da, um sie zu verbringen