Текст и перевод песни Pezet feat. Auer & Piotrek Lewandowski - Mewa

Mewa

Oh, tu czas mija szybko jak astronaucie na Saturnie
Także zaraz zabraknie Ci tchu, jakbyś tu stał na Annapurnie
Oni chcą, żebyś na później przełożył życie
I mówią, że inaczej się nie da

Żebyś zarobił, a później zapłacił
A potem kupił to, co oni chcą sprzedać (oh)
Inaczej Cię nie ma
To życie to walka jak MMA

Musisz ciągle pracować, bo nie masz
A nawet jak masz, to musisz mieć dwa, ta
Tylko czy wiesz jaką to cenę ma?

Kiedyś Ci wpiszą to w DNA
To jest wyścig i trzeba wyprzedzać
Żeby wszyscy widzieli plecy jak w GTA (haha)
Ten system lepiej niż Ty siebie Ciebie zna
I Cię wypije do dna, wypali do cna (haha)

I powiedz mi po co? (Po co?)
Za to różowе złoto? (Złoto?)
Za to sportowe moto? (Moto?)
Yohji Yamamoto? (Moto?)
Lepiej się przеjdźmy nocą piechotą, totalnie na luźno
Bo jutro, nawet jak przyjdziesz za wcześnie
To może być już, kurwa, za późno

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)
Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas

Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)
Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas (oh)

Śniło mi się wczoraj, że siedzę gdzieś w knajpie
A wszyscy wokół tam jedzą homary
Za chwilę spada deszcz czarny jak ropa
I pływają wszędzie petrodolary (oh)

Leżymy tam na podłodze, jak martwe ryby
Nie mogę ruszyć rękami, ani nogami
Jakby ten system zakuł nas w dyby (oh)
Jakaś postać nad nami wyławia mnie
Stamtąd wielkim widelcem

I budzę się z krzykiem, i łudzę się, kurwa
Że nie jesteśmy słupkami w tabelce
Płotkami na wędce
Procentami w ich biznesplanie
I brunch'ami jedzonymi naprędce
Towarami na stanie, gdzieś w samie

Wygrać to nie jest mieć więcej
A przez chwilę nie mieć nic w planie
Ale serce bije mi szybko, jakby było częścią w GTR Nissan'ie
Świat ma parcie i ssanie, żeby zgarnąć cały Twój czas
A gdy niewiele Ci go zostanie
To skumasz wtedy, że to jedyne co masz

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)

Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas
Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)

Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas

Nie, czas nie jest po to, żeby go
Żeby go wykorzystać
Jest po to, żeby go spędzić

Seagull

Oh, time flies by here like an astronaut on Saturn
So you'll soon be out of breath, like you're standing on Annapurna
They want you to postpone your life
And they say there's no other way, girl

For you to earn, and then to pay
And then buy what they want to sell (oh)
Otherwise, you don't exist
This life is a fight like MMA

You have to keep working, because you don't have
And even if you do, you have to have two, yeah
But do you know what price it comes with?

One day they'll write it into your DNA
This is a race and you have to overtake
So everyone sees your back like in GTA (haha)
This system knows you better than you know yourself
And it will drink you dry, burn you to ashes (haha)

And tell me, what for? (What for?)
For that rose gold? (Gold?)
For that sports motorcycle? (Motorcycle?)
Yohji Yamamoto? (Motorcycle?)
Let's just walk at night, totally relaxed
Because tomorrow, even if you come too early
It might already be, fucking, too late

So let's fly away from here like a seagull (like a seagull)
Like I picked extra time from a tree (like I picked extra time from a tree)
Stole time, extra time
Everyone says you have to do something (have to)
That it's impossible (that it's impossible)
You'll lose the race against time

Curses as if they fell from the sky (from the sky)
As if from the sky (as if from the sky)
Curses fell on us
I'm telling you, you don't need anything (don't need anything)
Don't need anything (don't need anything)
Except living life on time (oh)

I dreamt last night that I was sitting somewhere in a restaurant
And everyone around was eating lobsters
In a moment, black rain falls like oil
And petrodollars are floating everywhere (oh)

We lie there on the floor, like dead fish
I can't move my arms or legs
As if this system has put us in shackles (oh)
Some figure above us fishes me out
From there with a big fork

And I wake up screaming, and I delude myself, fuck
That we're not columns in a spreadsheet
Small fish on a hook
Percentages in their business plan
And brunches eaten in a hurry
Goods in stock, somewhere in the very

To win is not to have more
But for a moment to have nothing planned
But my heart beats fast, like it's a part in a Nissan GTR
The world is pushing and pulling to take all your time
And when you have little left
Then you'll understand that it's the only thing you have

So let's fly away from here like a seagull (like a seagull)
Like I picked time from a tree (like I picked time from a tree)
Stole time, extra time
Everyone says you have to do something (have to)

That it's impossible (that it's impossible)
You'll lose the race against time
Curses as if they fell from the sky (from the sky)
As if from the sky (as if from the sky)

Curses fell on us
I'm telling you, you don't need anything (don't need anything)
Don't need anything (don't need anything)
Except living life on time

No, time is not for
For using it up
It's for spending it