Dom Nad Wodą - Pezet перевод на немецкий

Dom Nad Wodą

Ej, ej, mhmm

Lukam sobie tu przez szybę z samochodu
Na przystanek tam na rogu
Gdzie spędzałem czas za młodu, oh
Tam przestałem ufać Bogu

Siedzieliśmy tam bez celu całą noc i dzień 24 jak na dołku
Bez powodów i dowodów za to, że mam łeb na zero
Tyle samo mam w portfelu, na osiedlu bez tarasów i ogrodów
Lecz już wtedy czekaliśmy na coś więcej niż autobus

Dzisiaj Pezet to jest produkt, to brand name jest jak Pepsi
Choć nie jestem wciąż rentierem jak Gatsby
Rzucam towar w teren jakbym był Meyerem Lanskym
I to stało się popkulturowym dziełеm jak Banksy

I to nie sen ona ma czarne Louboutin, oh
I jеst sztuką jakby malował ją Gauguin, oh
Jemy śniadanie jakby gotował nam Bourdain
Bo to jest życie o którym każdy kłamie na Instagramie, oh

Złamiemy łóżko nim złamiemy sobie serca, oh
A ona leży teraz na stole jak oferta, oh
I wszystko mi mówi że moglibyśmy dziś mieć wszystko
Lecz obudziłem się z myślą, że nam znowu coś nie wyszło

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Ej, oh, i nie ma cię, ale jest badgal jak Riri
Szybka jak rari, robi co mówię jak Siri, oh
Wąska w tali, ciało jak butelka coli
A ja kupuję działkę jakbyśmy grali w monopoly, oh

Piję kawkę, ona whisky sour
Na niebie golden hour
Zawijam ją jak maki w nori, oh
Jej ciemne okulary zasłaniają oczy
Jakby chciała ukryć to co zrobiliśmy w nocy, oh

Ona tańczy, ja patrzę jakbym siedział w jury
Potem po tym daje jej wysokie noty, oh
A szczegóły są pikantne coś jak piri piri
Motel, hotel, tylne siedzenie toyoty, oh

Myślę o tym żeby będąc starym umrzeć młodo
Wiele razy zaczynałem coś na nowo, oh
I nie skończyć jak milioner w pustej willi
Nie ma nic gorszego niż samotne polskie zimy

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Haus am Wasser

Ej, ej, mhmm

Ich schaue hier durch die Autoscheibe
Auf die Haltestelle dort an der Ecke
Wo ich meine Jugend verbrachte, oh
Dort habe ich aufgehört, an Gott zu glauben

Wir saßen dort ohne Ziel die ganze Nacht und den Tag, 24 Stunden wie auf Entzug
Ohne Gründe und Beweise dafür, dass mein Kopf leer ist
Genauso viel habe ich im Portemonnaie, in der Siedlung ohne Terrassen und Gärten
Aber schon damals warteten wir auf etwas mehr als nur den Bus

Heute ist Pezet ein Produkt, ein Markenname wie Pepsi
Obwohl ich immer noch kein Rentier wie Gatsby bin
Ich werfe die Ware auf den Markt, als wäre ich Meyer Lansky
Und es wurde zu einem popkulturellen Werk wie Banksy

Und das ist kein Traum, sie hat schwarze Louboutins, oh
Und sie ist Kunst, als hätte Gauguin sie gemalt, oh
Wir frühstücken, als hätte Bourdain für uns gekocht
Denn das ist das Leben, über das jeder auf Instagram lügt, oh

Wir werden das Bett zerbrechen, bevor wir unsere Herzen brechen, oh
Und sie liegt jetzt auf dem Tisch wie ein Angebot, oh
Und alles sagt mir, dass wir heute alles haben könnten
Aber ich bin mit dem Gedanken aufgewacht, dass uns wieder etwas nicht gelungen ist

Und gestern hatte ich so einen Traum, dass ich ein Haus am Wasser habe
Vögel singen im Hintergrund, ich bin dort mit dir, von hier, und lausche den Wellen
Die rote Sonne hängt tief und keine Drohne fliegt
Den blauen Himmel sehe ich ganz gut von hier, und er ist nicht grau

Ich träumte, wir wären irgendwo weit weg von hier
Und das, was ich fühle, ist auch kein Fehler, und es ist kein Bedauern
Und ich wache auf und wieder bist du nicht hier bei mir
Und ich wollte nur, dass du bei mir bleibst, für immer

Ej, oh, und du bist nicht da, aber da ist ein Badgal wie Riri
Schnell wie ein Ferrari, macht, was ich sage, wie Siri, oh
Schmal in der Taille, ein Körper wie eine Cola-Flasche
Und ich kaufe ein Grundstück, als würden wir Monopoly spielen, oh

Ich trinke Kaffee, sie Whisky Sour
Am Himmel ist golden hour
Ich wickle sie ein wie Maki in Nori, oh
Ihre dunkle Sonnenbrille verdeckt ihre Augen
Als wollte sie verbergen, was wir letzte Nacht getan haben, oh

Sie tanzt, ich schaue zu, als säße ich in der Jury
Danach gebe ich ihr hohe Noten, oh
Und die Details sind pikant, so wie Piri Piri
Motel, Hotel, Rücksitz des Toyotas, oh

Ich denke daran, jung zu sterben, wenn ich alt bin
Viele Male habe ich etwas neu angefangen, oh
Und nicht wie ein Millionär in einer leeren Villa zu enden
Es gibt nichts Schlimmeres als einsame polnische Winter

Und gestern hatte ich so einen Traum, dass ich ein Haus am Wasser habe
Vögel singen im Hintergrund, ich bin dort mit dir, von hier, und lausche den Wellen
Die rote Sonne hängt tief und keine Drohne fliegt
Den blauen Himmel sehe ich ganz gut von hier, und er ist nicht grau

Ich träumte, wir wären irgendwo weit weg von hier
Und das, was ich fühle, ist auch kein Fehler, und es ist kein Bedauern
Und ich wache auf und wieder bist du nicht hier bei mir
Und ich wollte nur, dass du bei mir bleibst, für immer