Текст и перевод песни Pezet feat. Auer - Dom Nad Wodą

Dom Nad Wodą

Ej, ej, mhmm

Lukam sobie tu przez szybę z samochodu
Na przystanek tam na rogu
Gdzie spędzałem czas za młodu, oh
Tam przestałem ufać Bogu

Siedzieliśmy tam bez celu całą noc i dzień 24 jak na dołku
Bez powodów i dowodów za to, że mam łeb na zero
Tyle samo mam w portfelu, na osiedlu bez tarasów i ogrodów
Lecz już wtedy czekaliśmy na coś więcej niż autobus

Dzisiaj Pezet to jest produkt, to brand name jest jak Pepsi
Choć nie jestem wciąż rentierem jak Gatsby
Rzucam towar w teren jakbym był Meyerem Lanskym
I to stało się popkulturowym dziełеm jak Banksy

I to nie sen ona ma czarne Louboutin, oh
I jеst sztuką jakby malował ją Gauguin, oh
Jemy śniadanie jakby gotował nam Bourdain
Bo to jest życie o którym każdy kłamie na Instagramie, oh

Złamiemy łóżko nim złamiemy sobie serca, oh
A ona leży teraz na stole jak oferta, oh
I wszystko mi mówi że moglibyśmy dziś mieć wszystko
Lecz obudziłem się z myślą, że nam znowu coś nie wyszło

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Ej, oh, i nie ma cię, ale jest badgal jak Riri
Szybka jak rari, robi co mówię jak Siri, oh
Wąska w tali, ciało jak butelka coli
A ja kupuję działkę jakbyśmy grali w monopoly, oh

Piję kawkę, ona whisky sour
Na niebie golden hour
Zawijam ją jak maki w nori, oh
Jej ciemne okulary zasłaniają oczy
Jakby chciała ukryć to co zrobiliśmy w nocy, oh

Ona tańczy, ja patrzę jakbym siedział w jury
Potem po tym daje jej wysokie noty, oh
A szczegóły są pikantne coś jak piri piri
Motel, hotel, tylne siedzenie toyoty, oh

Myślę o tym żeby będąc starym umrzeć młodo
Wiele razy zaczynałem coś na nowo, oh
I nie skończyć jak milioner w pustej willi
Nie ma nic gorszego niż samotne polskie zimy

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Maison au-dessus de l'eau

Hé, hé, mhmm

Je regarde par la fenêtre de ma voiture
Vers l'arrêt de bus au coin de la rue
Où j'ai passé mon enfance, oh
Là, j'ai cessé de faire confiance à Dieu

On restait là sans but toute la nuit et toute la journée, 24 heures sur 24 comme dans un trou
Sans raison ni preuve pour dire que j'ai la tête à zéro
J'ai autant dans mon portefeuille que dans ce quartier sans terrasses ni jardins
Mais déjà à l'époque, on attendait quelque chose de plus qu'un bus

Aujourd'hui, Pezet, c'est un produit, un nom de marque comme Pepsi
Même si je ne suis pas encore un rentier comme Gatsby
Je lance des produits sur le marché comme si j'étais Meyer Lansky
Et c'est devenu une œuvre de la culture populaire comme Banksy

Et ce n'est pas un rêve, elle porte des Louboutin noirs, oh
Et c'est de l'art comme si Gauguin l'avait peinte, oh
On prend le petit-déjeuner comme si Bourdain nous préparait à manger
Parce que c'est la vie dont tout le monde ment sur Instagram, oh

On va casser le lit avant de nous briser le cœur, oh
Et elle est allongée sur la table comme une offre, oh
Et tout me dit qu'on pourrait avoir tout aujourd'hui
Mais je me suis réveillé en pensant que quelque chose n'allait pas encore une fois

Et hier, j'ai fait un rêve, j'avais une maison au bord de l'eau
Les oiseaux chantent en arrière-plan, je suis là avec toi, d'ici, à écouter les vagues
Le soleil rouge est suspendu et il n'y a pas de drone qui vole
Je vois bien le ciel bleu d'ici, et il n'est pas gris

J'ai rêvé qu'on était loin d'ici
Et ce que je ressens, ce n'est pas une erreur non plus, et ce n'est pas du regret
Et je me réveille et tu n'es toujours pas là avec moi
Et je voulais juste que tu sois avec moi, pour toujours

Hé, oh, et tu n'es pas là, mais il y a une badgal comme Riri
Rapide comme un rari, elle fait ce que je dis comme Siri, oh
Fine à la taille, un corps comme une bouteille de coca
Et j'achète un terrain comme si on jouait au Monopoly, oh

Je bois du café, elle boit du whisky sour
Golden hour dans le ciel
Je l'enveloppe comme des makis dans du nori, oh
Ses lunettes de soleil foncées cachent ses yeux
Comme si elle voulait cacher ce qu'on a fait la nuit, oh

Elle danse, je regarde comme si j'étais assis dans un jury
Puis après ça, je lui donne des notes élevées, oh
Et les détails sont épicés, comme du piri piri
Motel, hôtel, siège arrière d'une Toyota, oh

Je pense à mourir jeune alors que je suis vieux
J'ai recommencé beaucoup de choses, oh
Et ne pas finir comme un millionnaire dans une villa vide
Il n'y a rien de pire que les hivers polonais solitaires

Et hier, j'ai fait un rêve, j'avais une maison au bord de l'eau
Les oiseaux chantent en arrière-plan, je suis là avec toi, d'ici, à écouter les vagues
Le soleil rouge est suspendu et il n'y a pas de drone qui vole
Je vois bien le ciel bleu d'ici, et il n'est pas gris

J'ai rêvé qu'on était loin d'ici
Et ce que je ressens, ce n'est pas une erreur non plus, et ce n'est pas du regret
Et je me réveille et tu n'es toujours pas là avec moi
Et je voulais juste que tu sois avec moi, pour toujours