Текст и перевод песни Pezet feat. Auer - Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Kiedyś, kiedy nie chciało nic mi wyjść w tym życiu
Przyszłaś na świat, tak jakby trochę dla mnie
Nie rozumiałem wtedy jeszcze tego triku
Co zmienił świat mój, tak jakby trochę za mnie

A włosy, wtedy najpierw miałaś kruczoczarne
Nie rozumiałem, że to wszystko trochę zajmie
Na ciele miałaś takie samo jak ja znamię
Byłaś wtedy połowę krótsza niż przedramię

I wiele razy to trzymało mnie przy życiu
Nawet gdy nie kochałem się już w twojej mamie
Że jakbym był pierwszym człowiekiem na księżycu
Kiedy mnie widzisz, tak wtedy patrzysz na mnie

I mówisz o mnie jak o superbohaterze
Choć to nie ja Ciebie uczyłem jeździć na rowerze
Ani pływać, a więc wybacz
Przyszedłem być twoim tatą nie tylko na papierze

I nawet, kiedy nie będzie chciało wyjść Ci w życiu
To wiedz, że zawsze wtedy możesz liczyć na mnie
Choć życzę Ci zdobycia tych największych szczytów
To zostań tam gdzie Ci po prostu będzie fajnie

A, gdy się złościsz, albo kiedy jesteś smutna
To robisz miny - ja wiedziałem, że skądś znam je
Trochę zajęło nim skumałem, że to z lustra
To, że poznałem Cię, to znaczy wszystko dla mnie

I nawet czasem ze mną jeździsz na rowerze
Myślę o Tobie jak o superbohaterze
Kiedy rysujesz ptaki, dajesz mi breloczki
I nikt jak my nie umie skleić naszej piątki

Chce Ci pokazać wszystko to, w co wierzę w życiu
Choć w życiu przecież często trudne są początki
Dla mnie jesteś jak pierwszy człowiek na księżycu
I obiecuję szczerze, nigdy w to nie zwątpić

First Man on the Moon

Back when nothing in my life seemed to go right,
You came into the world, almost like a gift for me.
I didn't understand the trick of it all back then,
How you changed my world, almost like you did it for me.

And your hair, it was raven black at first,
I didn't understand that all this would take some time.
You had the same birthmark on your body as I do,
You were half the length of my forearm back then.

And many times, that kept me alive,
Even when I was no longer in love with your mother.
Like I was the first man on the moon,
That's how you look at me when you see me.

And you talk about me like I'm a superhero,
Even though I wasn't the one who taught you how to ride a bike.
Or how to swim, so forgive me,
I came to be your dad, not just on paper.

And even when things don't go your way in life,
Know that you can always count on me.
Although I wish for you to reach the highest peaks,
Stay where you simply feel good.

And when you're angry, or when you're sad,
You make faces - I knew I recognized them from somewhere.
It took me a while to realize they were from the mirror,
Meeting you means everything to me.

And sometimes you even ride bikes with me,
I think of you as a superhero.
When you draw birds, you give me keychains,
And nobody can high-five like we do.

I want to show you everything I believe in in life,
Even though beginnings are often difficult in life.
To me, you're like the first man on the moon,
And I sincerely promise to never doubt it.