Текст и перевод песни Pezet feat. Auer - Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Kiedyś, kiedy nie chciało nic mi wyjść w tym życiu
Przyszłaś na świat, tak jakby trochę dla mnie
Nie rozumiałem wtedy jeszcze tego triku
Co zmienił świat mój, tak jakby trochę za mnie

A włosy, wtedy najpierw miałaś kruczoczarne
Nie rozumiałem, że to wszystko trochę zajmie
Na ciele miałaś takie samo jak ja znamię
Byłaś wtedy połowę krótsza niż przedramię

I wiele razy to trzymało mnie przy życiu
Nawet gdy nie kochałem się już w twojej mamie
Że jakbym był pierwszym człowiekiem na księżycu
Kiedy mnie widzisz, tak wtedy patrzysz na mnie

I mówisz o mnie jak o superbohaterze
Choć to nie ja Ciebie uczyłem jeździć na rowerze
Ani pływać, a więc wybacz
Przyszedłem być twoim tatą nie tylko na papierze

I nawet, kiedy nie będzie chciało wyjść Ci w życiu
To wiedz, że zawsze wtedy możesz liczyć na mnie
Choć życzę Ci zdobycia tych największych szczytów
To zostań tam gdzie Ci po prostu będzie fajnie

A, gdy się złościsz, albo kiedy jesteś smutna
To robisz miny - ja wiedziałem, że skądś znam je
Trochę zajęło nim skumałem, że to z lustra
To, że poznałem Cię, to znaczy wszystko dla mnie

I nawet czasem ze mną jeździsz na rowerze
Myślę o Tobie jak o superbohaterze
Kiedy rysujesz ptaki, dajesz mi breloczki
I nikt jak my nie umie skleić naszej piątki

Chce Ci pokazać wszystko to, w co wierzę w życiu
Choć w życiu przecież często trudne są początki
Dla mnie jesteś jak pierwszy człowiek na księżycu
I obiecuję szczerze, nigdy w to nie zwątpić

Le premier homme sur la Lune

Autrefois, quand rien ne voulait marcher dans ma vie
Tu es venue au monde, comme si c'était un peu pour moi
Je ne comprenais pas encore ce truc à l'époque
Qui a changé mon monde, comme si c'était un peu pour moi

Et tes cheveux, tu les avais d'abord noirs comme le jais
Je ne comprenais pas que tout cela prendrait du temps
Tu avais la même marque sur ton corps que moi
Tu étais alors moitié plus petite que mon avant-bras

Et ça m'a souvent gardé en vie
Même quand je n'étais plus amoureux de ta mère
Comme si j'étais le premier homme sur la Lune
Quand tu me regardes, c'est comme ça que tu me regardes

Et tu parles de moi comme d'un super-héros
Même si ce n'est pas moi qui t'ai appris à faire du vélo
Ni à nager, alors excuse-moi
Je suis venu pour être ton père, pas seulement sur papier

Et même quand tu ne voudras pas que ça marche dans ta vie
Sache que tu peux toujours compter sur moi
Bien que je te souhaite d'atteindre les plus hauts sommets
Reste là où tu te sens bien

Et quand tu es en colère, ou quand tu es triste
Tu fais des grimaces - je savais d'où je les connaissais
Il a fallu un certain temps pour que je comprenne que c'était du miroir
Le fait que je t'ai connue, ça veut tout dire pour moi

Et parfois, tu fais du vélo avec moi
Je pense à toi comme à un super-héros
Quand tu dessines des oiseaux, tu me donnes des porte-clés
Et personne comme nous ne sait comment coller notre high five

Je veux te montrer tout ce en quoi je crois dans la vie
Bien que les débuts soient souvent difficiles dans la vie
Pour moi, tu es comme le premier homme sur la Lune
Et je te promets sincèrement que je n'en douterai jamais